:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sigrid - "Don't kill my vibe" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Sigrid, Don’t kill my vibe (letra traducida)
Tú me anulas, te gusta el control,
me hablas como si fuera una niña.
Intento contenerlo.
Conozco la respuesta,
no me lo puedo sacudir de encima
y tú te sientes amenazado por mí.
Intenté ser amable, pero,
no me cortes el rollo (la buena onda, vibra, el flow: vibe),
no detengas mi paso.
Te piensas que eres muy importante para mí,
¿a que sí?
Pero quería que supieras
que tú no perteneces a este lugar.
Te piensas que eres muy importante para mí,
¿a que sí?
No me cortes el rollo.
Te encanta echarme abajo,
me haces pedazos,
y luego me reconstruyes, como si dependiese de ti.
Pero me tiro desde las alturas
que solían aterrorizarme.
Supongo que estás sorprendido,
soy el puzzle que no puedes resolver.
Intenté ser amable, pero,
no me cortes el rollo,
no detengas mi paso.
-intenté ser amable, pero...-
Te piensas que eres muy importante para mí,
¿a que sí?
Pero quería que supieras
que tú no perteneces a este lugar.
Te piensas que eres muy importante para mí,
¿a que sí?
No me cortes el rollo.
Dices que soy joven, no me importa,
no renunciaré, no, no, no, no.
Dices que soy joven, no me importa,
no renunciaré, no, no, no, no.
Y, oh, actúas como si me hicieras daño,
pero ni siquiera estoy escuchando.
Hey, no.
Actúas como si me hicieras daño,
pero ni siquiera estoy escuchando.
No me cortes.
No me cortes el rollo.
Te piensas que eres muy importante para mí,
¿a que sí?
Pero quería que supieras
que tú no perteneces a este lugar.
Te piensas que eres muy importante para mí,
¿a que sí?
Intenté ser amable, pero,
no me cortes el rollo,
no detengas mi paso.
-intenté ser amable, pero...-
Te piensas que eres muy importante para mí,
¿a que sí?
Pero quería que supieras
que tú no perteneces a este lugar.
Te piensas que eres muy importante para mí,
¿a que sí?
No me cortes el rollo.
Sigrid - No me cortes el rollo (no eches a perder la buena onda).
Letra de la canción Don’t kill my vibe, de Sigrid, en inglés (english lyrics)
You shut me down, you like the control
You speak to me like I’m a child
Try to hold it down
I know the answer
I can’t shake it off
And you feel threatened by me
I tried to play it nice but
Don’t kill my vibe
Don’t break my stride
You think you’re so important to me
Don’t you?
But I wanted you to know
That you don’t belong here
You think you’re so important to me
Don’t you?
Don’t kill my vibe
You love to tear me down
You pick me apart
Then build me up like I depend on you
But I throw myself from heights
That used to scare me
Guess you’re surprised
I’m the puzzle you can’t figure out
I tried to play it nice but
Don’t kill my vibe
Don’t break my stride
-I tried to play it nice but...-
You think you’re so important to me
Don’t you?
But I wanted you to know
That you don’t belong here
You think you’re so important to me
Don’t you?
Don’t kill my vibe
Say I’m young, I don’t care
I won’t quit, no, no, no, no
Say I’m young, I don’t care
I won’t quit, no, no, no, no
And oh, you’re acting like you hurt me
But I’m not even listening
Hey, no
You’re acting like you hurt me
But I’m not even listening
Don’t kill
Don’t kill my vibe
You think you’re so important to me
Don’t you?
But I wanted you to know
That you don’t belong here
You think you’re so important to me
Don’t you?
I tried to play it nice but
Don’t kill my vibe
Don’t break my stride
-I tried to play it nice but...-
You think you’re so important to me
Don’t you?
But I wanted you to know
That you don’t belong here
You think you’re so important to me
Don’t you?
Don’t kill my vibe
Sigrid - Don’t kill my vibe