:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Scissor Sisters - "Only the horses" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Scissor Sisters, Only the horses (letra traducida)
Sé que no te diste cuenta
de que la ciudad había desaparecido.
Pensabas que habría anuncios
para darte algo con lo que continuar.
Así que buscamos en el cielo
cualquier letrero luminoso.
Hemos ido demasiado lejos del límite,
solo estamos tú y yo,
y si este es el final,
es el mejor lugar en el que he estado.
Sienta tan bien simplemente
perderse de vez en cuando.
Solo los caballos
pueden encontrarnos esta noche.
Solo los caballos
pueden llevarnos de vuelta a casa.
Seguirán nuestras huellas,
nos oirán llamarles,
y nos salvarán al despuntar el alba.
Solo los caballos
pueden llevarnos de vuelta a casa.
esta noche, esta noche.
No podemos escapar de los hechos principales,
del frío que puede llegar a hacer.
No hay nada con lo que protegernos,
cuando la lluvia nos moje.
Así que ahora solo te diré
que esta es nuestra última reverencia (el último saludo).
Si no sabes cómo
abrazarme,
déjame que te enseñe cómo hacerlo.
Y si este es el final,
es el mejor lugar en el que he estado.
Sienta tan bien simplemente
perderse de vez en cuando.
Solo los caballos
pueden encontrarnos esta noche.
Solo los caballos
pueden llevarnos de vuelta a casa.
Seguirán nuestras huellas,
nos oirán llamarles,
y nos salvarán al despuntar el alba.
Solo los caballos
pueden llevarnos de vuelta a casa.
esta noche, esta noche.
(bis)
Scissor Sisters - Solo los caballos
Letra de la canción Only the horses, de Scissor Sisters, en inglés (english lyrics)
I know you didn't realize
That the city was gone
You thought there would be advertisements
To give you something to go on
So we search the sky
For any flashing signs
We've gone too far beyond the border
It's just you and I
And if this is the end
It's the best place I've ever been
It feels so good to just
Get lost sometimes
Only the horses
Can find us tonight
Only the horses
Can bring us back home
Our tracks they will follow
They'll hear us calling
And save us by morning light
Only the horses
Can bring us back home
Tonight, tonight
We can't escape the basic facts
How cold it can get
There's nothing to protect ourselves
When the rain gets us wet
So I'll just tell you now
This is our final bow
If you don't know the way to hold me
Let me show you how
And if this is the end
It's the best place I've ever been
It feels so good to just
Get lost sometimes
Only the horses
Can find us tonight
Only the horses
Can bring us back home
Our tracks they will follow
They'll hear us calling
And save us by morning light
Only the horses
Can bring us back home
Tonight, tonight
(bis)
Scissor Sisters - Only the horses