:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sam Smith & Logic - "Pray" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Sam Smith con Logic, Pray
(letra traducida)
Ellos nunca conocieron mi lucha,
me alcé de entre los escombros.
Ellos prefieren vivir dentro de su burbuja
que tener que sufrir el incordio
de que les corrijan su problema de doble visión.
Simplemente lo niegan y,
últimamente yo he estado pensando,
¿me llevará el diablo?
¿O me protegerá Dios?
Sé que no soy perfecto
pero deberías respetarme.
No quieren que yo sea feliz,
no quieren dejarme vivir.
Soy joven e insensato,
tomé malas decisiones.
No presto atención a las noticias,
le doy la espalda a la religión.
No tengo ningún diploma (académico),
en cierto modo, soy ingenuo.
He conseguido llegar hasta aquí por mí mismo,
pero últimamente,
esta m**rda no me ha estado estimulando.
Levanto la cabeza
y el mundo está en llamas,
hay terror en mi corazón
y miedo en mis huesos,
y simplemente no sé qué decir.
Tal vez rezaré, rezaré.
Tal vez, rezaré.
Nunca he creído en ti, no,
pero voy a rezar.
Yo soy yo,
soy un hombre, soy un pecador,
pero entiéndelo, ¿acaso no lo somos todos?
Así que cuando llegue la hora
de pasar juicios,
no creo que tú seas el más adecuado
para tomar una decisión (make the call).
El Paraíso me quiere expulsar
por ser yo.
Sé que hay otros como yo
que aguantarán su caída.
Sé que todos vosotros haters de m**rda,
no podéis entenderlo para nada.
Si yo soy el primero en la cola,
no me importa, lo aguantaré todo.
Bueno, Logic,
él les va a decir a todos
que no soy perfecto, pero merezco la pena.
Estoy vivo, lo merezco.
He estado rezando, no estoy jugando.
No creo que oigas
las palabras que estoy diciendo.
No creo que conozcas
el peso que llevo sobre mis hombros,
que se vuelve más pesado cuanto más mayor me hago..
Llamando a cualquiera, llamando a cualquiera:
"¿Puedes oírme?"
Rezo para que me oigas.
Rezo para que me oigas.
Tal vez rezaré
-Señor-.
Rezaré
-Señor-.
Tal vez rezaré.
Nunca he creído en ti,
no, pero lo voy a hacer.
¿No me vas a llamar?
¿Podemos tener una charla tú y yo, por favor?
Hablemos de la libertad.
Al final todo el mundo reza.
Al final todo el mundo reza.
¿No me vas a llamar?
¿Podemos tener una charla tú y yo, por favor?
Hablemos de la libertad.
Al final todo el mundo reza.
Al final todo el mundo reza.
Oh, y voy a rezar,
voy a rezar,
voy a rezar,
rezar por un destello de esperanza.
Tal vez rezaré, rezaré.
Tal vez rezaré.
Nunca he creído en ti,
no, pero voy a rezar.
Sam Smith ft. Logic - Reza.
Letra de la canción Pray, de Sam Smith y Logic, en inglés (english lyrics)
They never knew my struggle
Rose above the rubble
Rather live inside they bubble
Than go through the trouble
Of having their double-double vision corrected
They just neglect it and
I’ve been thinking lately
Will the devil take me?
Or will God protect me?
I know I ain’t perfect
But you should respect me
They don’t want me happy
They don’t want to let me live
I’m young and I’m foolish
I made bad decisions
I block out the news
Turn my back on religion
Don’t have no degree
I’m somewhat naïve
I’ve made it this far on my own
But lately
That s**t ain’t been getting me higher
I lift up my head
And the world is on fire
There’s dread in my heart
And fear in my bones
And I just don’t know what to say
Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
I have never believed in you, no
But I’m going to pray
I am me
I’m a man, I’m a sinner
But understand, aren’t we all?
So when it comes
To passing judgements
I don’t think that you’re the one
To make the call
Heaven want to cast me out
For being me
I know there’s others like me
That’ll break the fall
I know you hater motherf***ers
Just can’t relate at all
If I’m the first one to the line
That’s fine, I’ll take it all
Well Logic
He going to let them know
I ain’t perfect, but I’m worth it
I’m alive, I deserve it
I've been praying, I ain’t playing
I don’t think you hear
The words that I’m saying
I don’t think you know
The weight on my shoulders
That gets heavier as I get older
Calling anybody, calling anybody
"Can you hear me?"
I pray that you hear me
I pray that you hear me
Maybe I’ll pray
-Lord-
Pray
-Lord-
Maybe I’ll pray
I’ve never believed in you
No, but I’m going to
Won’t you call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let’s talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
Oh, won’t you call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let’s talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
Oh, I’m going to pray
I’m going to pray
I’m going to pray
Pray for a glimmer of hope
Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
I’ve never believed in you
No, but I’m going to pray
Sam Smith ft. Logic - Pray