:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Sabrina Carpenter - "Skin" traducida - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Sabrina Carpenter, Skin (letra traducida)
Quizás hubiéramos podido ser amigos
si nos conociésemos en otra vida.
Quizás entonces podríamos hacer como que no
hay seriedad en las palabras que escribimos.
Quizás no lo dijiste en serio,
quizás "rubia" era la única rima,
la única rima.
Quieres que mi corazón se rompa, rompa, no.
Soy feliz y a ti te resulta odioso, odioso, oh.
Y no te estoy pidiendo que lo olvides,
pero tú has estado contando tu versión,
así que yo contaré la mía.
Puedes intentar meterte bajo mi,
bajo mi, bajo mi piel (molestarme: get under sb skin)
mientras él está sobre ella (sobre mi piel).
Sí, por toda mi, por toda mi, por toda mi piel.
Ojalá supieras que ni siquiera tú
puedes meterte bajo mi piel (sacarme de quicio)
si yo no te dejo entrar (si yo no te lo permito).
Lo estás contando tal y como tú lo ves,
como si la verdad fuese lo que tú decides.
Algunas personas se lo creerán,
y otros leerán entre líneas.
Me estás poniendo en el centro de atención (bajo los focos),
pero he estado ahí toda mi vida,
he dicho toda mi vida.
Quieres que mi corazón se rompa, rompa, no.
Soy feliz y a ti te resulta odioso, odioso, oh.
Y no te estoy pidiendo que lo olvides,
pero tú has estado contando tu versión,
así que yo contaré la mía.
La mía.
Puedes intentar meterte bajo mi,
bajo mi, bajo mi piel,
mientras él está sobre ella.
Sí, por toda mi, por toda mi, por toda mi piel.
Ojalá supieras que ni siquiera tú
puedes meterte bajo mi piel,
si yo no te dejo entrar.
Puedes intentar meterte bajo mi,
bajo mi, bajo mi piel,
mientras él está sobre ella.
Sí, por toda mi, por toda mi, por toda mi piel.
Ojalá supieras que ni siquiera tú
puedes meterte bajo mi piel,
si yo no te dejo entrar.
Solo espero que un día
los dos podamos reírnos de esto.
Cuando no
es delante de nuestras narices,
no tenemos que estar dando rodeos.
No te vuelvas loco,
no será así siempre.
Puedes intentar meterte bajo mi,
bajo mi, bajo mi piel,
mientras él está sobre ella.
Sí, por toda mi, por toda mi, por toda mi piel.
Ojalá supieras que ni siquiera tú
puedes meterte bajo mi piel,
si yo no te dejo entrar.
Sabrina Carpenter - Piel.
Letra de la canción Skin, de Sabrina Carpenter, en inglés (english lyrics)
Maybe we could’ve been friends
If I met you in another life
Maybe then we could pretend
There’s no gravity in the words we write
Maybe you didn’t mean it
Maybe blonde was the only rhyme
The only rhyme
Want my heart to be breaking, breaking? No
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been telling your side
So I’ll be telling mine
You can try to get under my
Under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin
If I don’t let you in
You’re telling it how you see it
Like truth is whatever you decide
Some people will believe it
And some will read in between the lines
You’re putting me in the spotlight
But I’ve been under it all my life
Said all my life
Want my heart to be breaking, breaking, no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been telling your side
So I’ll be telling mine
Mine
You can try to get under my
Under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin
If I don’t let you in
You can try to get under my
Under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin
If I don’t let you in
I just hope that one day
We both can laugh about it
When it’s not in our face
Won’t have to dance around it
Don’t drive yourself insane
It won’t always be this way
You can try to get under my
Under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin
If I don’t let you in
Sabrina Carpenter - Skin