:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Roo Panes - "Open road" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Roo Panes, Open road (letra traducida)
Carretera despejada,
nadie evitó que intentaras
soltar tu carga,
encontrar tu lado positivo.
Te fuiste de mi lado,
porque madre te dejó correr y esconderte,
pero incluso desde la lejanía te oigo llorar.
Déjame salir de esta jaula,
antes de que me hinche de rabia.
Deja que cante a la vejez antes de que muera,
déjame que grite a los cielos
que soy demasiado joven para morir,
y que el destino nunca evitará que lo intente.
Finalmente comprendí que
los que sueñan vivían esas ataduras sin atar,
esa búsqueda de la paz,
esa búsqueda inútil de una dulce liberación.
Te has encontrado tus pies,
pero ahora solo corren para buscar
una esperanza que está colgando libremente
mientras tú estás llorando.
Déjame salir de esta jaula,
antes de que me hinche de rabia.
Deja que cante a la vejez antes de que muera,
déjame que grite a los cielos
que soy demasiado joven para morir,
y que el destino nunca evitará que lo intente.
Carretera despejada,
solo liderarás el camino de vuelta a casa
porque robaste el corazón,
pero tu corazón sigue estando solo.
Te fuiste de mi lado,
y madre te dejó correr y esconderte,
porque la sabiduría conoce los ojos
a través de los que estás llorando.
Déjame salir de esta jaula,
antes de que me hinche de rabia.
Deja que cante a la vejez antes de que muera,
déjame que grite a los cielos
que soy demasiado joven para morir,
y que el destino nunca evitará que lo intente.
Roo Panes - Carretera despejada.
Letra de la canción Open road, de Roo Panes, en inglés (english lyrics)
Open road
No one stopped you from trying
To lose your load
To find your silver lining
You left my side
Because mother let you run and hide
But even from afar I hear you crying
Let me out of this cage
Before I swell up with rage
Let me sing to old age before I'm done
Let me shout to the skies
That I'm too young to die
And that fate will never stop me from trying
Finally found
The dreaming lived those ties unbound
That quest for peace
That hopeless search for sweet release
You've found your feet
But now they only run to meet
A hope that's hanging loosely
Whilst your crying
Let me out of this cage
Before I swell up with rage
Let me sing to old age before I'm done
Let me shout to the skies
That I'm too young to die
And that fate will never stop me from trying
Open road
You will only lead back home
Because you stole the heart
But your heart is still alone
You left my side
And mother let you run and hide
Because wisdom knows the eyes
Through which you're crying
Let me out of this cage
Before I swell up with rage
Let me sing to old age before I'm done
Let me shout to the skies
That I'm too young to die
And that fate will never stop me from trying
Roo Panes - Open road