:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Roo Panes - "I'll move mountains" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Roo Panes, I'll move mountains (letra traducida)
El tiempo curará esos ojos rotos,
te fabricará un rostro para tu disfraz.
Amar nunca ayudó a ese corazón solitario,
el mundo fue una ciudad hostil desde un principio.
Y nadie está remolcando tu estela,
eres una tigresa con tus sueños salvajes,
es cierto.
Y el cielo plomizo se está aproximando,
pero yo moveré montañas.
Oh, amigo mío, no llores más,
has visto tus estrellas alinearse, estoy seguro.
Has dejado marcas de todos tus círculos en la arena,
y ahora los horizontes de tus esperanzas
están al alcance de la mano.
Una luz contra el cielo oscurecido,
tu verdad tiene que brillar por encima
de todas las mentiras, es cierto.
Pero desde fuera, mirando hacia dentro,
digo que moveré montañas.
Oh, hay problemas en el flanco Este,
es cierto,
hay una manada de lobos
pisándote los talones, te persiguen,
y el amor no es una palabra que el mundo conozca,
cuando lucha por la supervivencia con sus rivales.
Y algunas cosas requieren toda una vida aprenderlas,
parece que tu inocencia fue forzada a discernirlo.
Pero desde fuera, mirando hacia dentro,
yo digo que moveré montañas.
Roo Panes - Moveré montañas.
Letra de la canción I'll move mountains, de Roo Panes, en inglés (english lyrics)
Time will heal those broken eyes
Fashion you a face from your disguise
Loving never helped that lonely heart
The world a hostile city from the start
And no-one's towing your slipstream
You're a tigress with your wild dreams
It's true
And the leaden sky is drawing in
But I'll move mountains
Oh, cry my friend no more
You've seen your stars aligning I am sure
You etched all of your circles in the sand
And now your hopes' horizons
Are at hand
A light against the darkened sky
Your truth must outshine
All the lies it's true
But from the outside looking in
I say I'll move mountains
Oh there's trouble on the East flank
It is true
There's a wolf pack
On your heels it's after you
And love is not a word that the world knows
Whilst fighting for survival from its foes
And some things take a life to learn
Your innocence forced to discern it seems
But from the outside looking in
I say I'll move mountains
Roo Panes - I'll move mountains