:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Rome - "Swords to rust - Hearts to dust" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Rome, Swords to rust (letra traducida)
Dejaremos que nuestras canciones se ahoguen,
el traqueteo del tren
y el rugido de la multitud.
Humedeceremos nuestras gargantas
con vino tinto pegajoso,
y brindaremos por esta boda de sangre tan refinada.
¡Por nuevos horizontes, por un nuevo amanecer!
¡Por una nueva e imprudente generosidad!
Por esta, nuestra tierra de los libres.
Ganaremos, moriremos
o traicionaremos y convertiremos...
Espadas en herrumbre, corazones en polvo.
En vano escribiremos nuestro nombre
con sangre y flores de fama.
Espadas en herrumbre, corazones en polvo.
Todos ciegos y descarriados,
nuestra envidia, más verde que nunca.
Todos recubiertos de flores salvajes,
rompemos las ventanas para respirar.
Ese amanecer dorado es nuestro,
porque esta noche, las dudas están de permiso.
Para destronar a un dios,
arrasar con él,
para no rezar a ningún otro.
Discutir con la muerte,
para enterrar la corona,
para silenciar a todos los amantes,
convertiremos...
Espadas en herrumbre, corazones en polvo.
En vano escribiremos nuestro nombre
con sangre y flores de fama.
Espadas en herrumbre, corazones en polvo.
Todos ciegos y descarriados,
nuestra envidia, más verde que nunca.
¡Espadas en herrumbre, corazones en polvo!
Todavía sostendiendo las espadas,
sin embargo, los corazones no se dividen.
Espadas en herrumbre, corazones en polvo.
En vano escribiremos nuestro nombre
con sangre y flores de fama.
Espadas en herrumbre, corazones en polvo.
Todos ciegos y descarriados,
nuestra envidia, más verde que nunca.
Rome - Espadas en herrumbre, corazones en polvo.
Letra de la canción Swords to rust, de Rome, en inglés (english lyrics)
We shall let our songs drown
The rattle of the train
And the roaring of the crowd
We shall wet our throat
With sticky dark wine
And toast this blood wedding so fine
To new horizons! To a new dawn!
To a new and reckless generosity!
For this our land of the free
We shall win, die
Or betray and turn...
Swords to rust, hearts to dust
In vain to write our name
In blood and in flowers of flame
Swords to rust, hearts to dust
All blind and gone astray
Our envy green as may
All smothered in wild flowers
We break the windows to breathe
That golden dawn is ours
For tonight hesitation is on leave
To wear god down
To flatten him out
To pray to no other
Parley with death
To bury the crown
To silence all lovers
We shall turn...
Swords to rust, hearts to dust
In vain to write our name
In blood and in flowers of flame
Swords to rust, hearts to dust
All blind and gone astray
Our envy green as may
Schwerter zu rost herzen zu staub!
Dennoch die schwerter halten
Dennoch die herzen spalten
Swords to rust, hearts to dust
In vain to write our name
In blood and in flowers of flame
Swords to rust, hearts to dust
All blind and gone astray
Our envy green as may
Rome - Swords to rust Hearts to dust