:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Rihanna - "Work" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Rihanna, Work
(letra traducida)
Trabajar, trabajar, trabajar...
él me dijo, que tengo que
trabajar, trabajar, trabajar...
Él me ve hacer mi
trabajo sucio, trabajo sucio, trabajo sucio...
Así que mejor (me pongo a)
trabajar, trabajar, trabajar...
Cuando vas a
aprender, aprender, aprender...
No me importa si él
sufre, sufre, sufre, sufre, sufre.
¡Sécame! Yo (te convertiré) en un desierto.
no tengo tiempo para tenerte al acecho.
Él actuará como que no le gusta,
sabes que te he tratado de la forma más amable.
Nadie me toca, tú no eres honrado.
nadie me manda mensajes en mitad de la crisis.
Creí en todos tus sueños, (en tu) adoración.
Te llevaste mi corazón y mis llaves y mi paciencia.
Llevaba el corazón en el puño (mostré mis sentimientos: heart)
y tú lo usaste de decoración.
Confundiste mi amor, que yo traje para ti,
con una fundación (con una organización benéfica).
Todo lo que yo quería era que me dieras
algo que nunca había tenido,
algo que nunca habías visto,
algo que tú nunca has sido.
Pero me despierto y hago como que no pasa nada,
solo me preparo para
trabajar, trabajar, trabajar...
Él me dijo que tengo que
trabajar, trabajar, trabajar...
Él me ve hacer mi
trabajo sucio, trabajo sucio, trabajo sucio...
Así que mejor (me pongo a)
trabajar, trabajar, trabajar...
Aprender, aprender, aprender...
cuando vas a
aprender, aprender, aprender...
Antes de que cambien las tornas
Te suplico algo, por favor,
cariño, no te vayas.
No me dejes aquí atascada en la calle.
Si tengo otra oportunidad,
nunca, no, nunca te descuidaré.
Quiero decir, ¿quién soy yo para recriminarte tu pasado?
Solo espero que ésto te llegue,
espero que adivines la intención.
Espero que veas que ésto es cierto.
¿Qué puedo decir?
Por favor, reconoce que lo estoy intentando, cariño.
Tengo que
trabajar, trabajar, trabajar...
Él me dijo que tengo que
trabajar, trabajar, trabajar...
Él me ve hacer mi
trabajo sucio, trabajo sucio, trabajo sucio...
Así que mejor (me pongo a)
trabajar, trabajar, trabajar...
Cuando vas a
aprender, aprender, aprender...
No me importa si él
sufre, sufre, sufre, sufre, sufre.
Sí, vale, tienes que terminar,
terminar, terminar, terminar en el trabajo.
Ven,
solo tenemos que bajar el ritmo,
no le des eso a nadie.
Larga distancia, te necesito.
Cuando veo el potencial, solo tengo que alcanzarlo.
Si tuvieras una gemela, te seguiría eligiendo a ti.
No quiero que nos apresuremos, si es demasiado pronto.
Pero sé que necesitas terminar, terminar, terminar, terminar.
Si vienes,
perdona si estoy mucho menos amigable,
hay unos n**** intentando acabar conmigo (n***:¡No usar nunca!).
Esta noche derramé todas mis emociones, lo siento.
Moviéndote sinuosamente, moviéndote sinuosamente...
¿cuántos chupitos más hasta que tú te muevas sinuosamente?
Solo necesitamos (tener) un "cara a cara",
puedes elegir la hora y el lugar.
Has pasado algún tiempo fuera,
ahora tienes que avanzar y darme todo el...
Trabajar, trabajar, trabajar...
él me dijo que tengo que
trabajar, trabajar, trabajar...
Él me ve hacer mi
trabajo sucio, trabajo sucio, trabajo sucio...
Así que mejor (me pongo a)
trabajar, trabajar, trabajar...
Cuando vas a
aprender, aprender, aprender...
No me importa si él
sufre, sufre, sufre, sufre, sufre.
Rihanna & Drake - Trabajar - "WTF this can't
be English!!?"
En realidad sí, pero con acento jamaicano :)
Letra de la canción Work, de Rihanna, en inglés (english lyrics)
Work, work, work...
He said me have to
Work, work, work...
He see me do me
Dirt, dirt, dirt...
So me better
Work, work, work...
When you are going to
Learn, learn, learn...
Me no care if he's
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Dry me, I desert you
No time to have you lurking
He going to act like he no like it
You know I dealt with you the nicest
Nobody touch me, you no righteous
Nobody text me in a crisis
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my patience
You took my heart on my sleeve
For decoration
You mistaken my love, I brought for you
For foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you've never seen
Something that you've never been
But I wake up and act like nothing's wrong
Just get ready for
Work, work, work...
He said me have to
Work, work, work...
He see me do me
Dirt, dirt, dirt...
So me better
Work, work, work...
Learn, learn, learn...
When you are going to
Learn, learn, learn...
Before the tables turn turn turn...
Beg you something, please
Baby, don't you leave
Don't leave me stuck here in the streets
If I get another chance to
I will never, no never neglect you
I mean who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this is true
What can I say?
Please recognize I'm trying, baby
I have to
Work, work, work...
He said me have to
Work, work, work...
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt...
So me better
Work, work, work...
When you are going to
Learn, learn, learn...
Me no care if he's
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Yeah, okay, you need to get done
Done, done, done at work
Come over
We just need to slow the motion
Don't give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential I just got to see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don't want to rush into it, if it's too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I'm way less friendly
I got ni**** trying to end me
I spilled all my emotions tonight, I'm sorry
Rolling, rolling, rolling, rolling, rolling
How many more shots until you're rolling?
We just need a face to face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the...
Work, work, work...
He said me have to
Work, work, work...
He see me do me
Dirt, dirt, dirt...
So me better
Work, work, work...
When you are going to
Learn, learn, learn...
Me no care if he's
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Rihanna ft. Drake - Work