:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Red Hot Chili Peppers - "The getaway" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Red Hot Chili Peppers, The getaway (letra traducida)
Es verdad, tienes razón,
vamos a hacer lo nuestro esta noche, de acuerdo.
Llévame cruzando el futuro,
es hora de que estés bien.
Solo otro crimen codificado por colores,
incisión y sutura.
Tú lo dijiste, amigo mío,
que nos llevaríamos bien sin importar el cuándo (get it on)
una supercavitación (supercavitation).
Vamos, tú me muestras
algo que nadie nunca sabrá,
ana alucinación de amor.
Otra solitaria superestrella,
para escaparse dentro de tu coche.
Lo lleva demasiado lejos.
Te rindes al valiente que llevas dentro,
un amante que otro probó.
Llévatelo, también mi coche (my ride: mi carro, nave, buga)
No tienes que conservarlo si es mío
-Otra solitaria superestrella para escaparse dentro de tu coche-
Otro lugar, tal vez otro momento
-Te rindes al valiente que llevas dentro,
un amante que otro probó-
Lo completas, lo repites,
sentado en tu coche y en tu calle.
Perdida en California,
robemos esta rueda.
Da un giro para enterarnos de cómo nos sentimos,
justo a la vuelta de la esquina,
bajas la velocidad para (escuchar) el sonido,
subes el volumen y no, no nos pueden encontrar.
El cuerpo que trascendemos,
dormido, tú lloras.
Descubres que el truco nunca es barato,
una novia deprimente.
Otra solitaria superestrella,
para escaparse dentro de tu coche.
Lo lleva demasiado lejos.
Te rindes al valiente que llevas dentro,
un amante que otro probó.
Llévatelo, también mi coche.
No tienes que conservarlo si es mío
-Otra solitaria superestrella para escaparse dentro de tu coche-
Otro lugar, tal vez otro momento
-Te rindes al valiente que llevas dentro,
un amante que otro probó-
Es verdad, tienes razón,
esta noche haremos los nuestro, de acuerdo.
Conduce la constelación,
es hora de que estés bien.
Solo otro crimen codificado por colores,
la canción es fascinación.
Otra solitaria superestrella,
para escaparse dentro de tu coche.
Lo lleva demasiado lejos.
Te rindes al valiente que llevas dentro,
un amante que otro probó.
Llévatelo, también mi coche.
Una relación con tanta diferencia de edad (May-December)
quizás no sea la idea más inteligente.
-Otra solitaria superestrella para escaparse dentro de tu coche-
Llegadas que desearíamos que no partiesen.
-Te rindes al valiente que llevas dentro,
un amante que otro probó-
No llegues tarde, porque tú eres mi salvador,
haz que sea genial, sea lo que sea.
Puente Golden Gate, mi reorganizador,
sostén mi nombre dentro de tus rayos.
Red Hot Chili Peppers - La huida.
Letra de la canción The getaway, de Red Hot Chili Peppers, en inglés (english lyrics)
That’s right you’re right
We will do our thing tonight, alright
Take me through the future
It’s time you’re fine
Just another color coded crime
Incision and a suture
You told my friend
We would get it on no matter when
A supercavitation
Let’s go you show me
Something no one will ever know
A love hallucination
Another lonely superstar
To get away inside your car
Take it much too far
Surrender to the brave inside
A lover that another tried
Take it, too my ride
You don’t have to keep it if it’s mine
-Another lonely superstar to getaway inside your car-
Another place maybe another time
-Surrender to the brave inside
A lover that another tried-
Complete, repeat
Sitting in your car and on your street
Lost in California
Let’s steal this wheel
Take a spin to find out how we feel
Just around the corner
Slow down for sound
Turn it up and no we can’t be found
The body that we transcend
Asleep, you weep
Find out that the trick is never cheap
A melancholy girlfriend
Another lonely superstar
To get away inside your car
Take it much too far
Surrender to the brave inside
A lover that another tried
Take it, too my ride
You don’t have to keep it if it’s mine
-Another lonely superstar to getaway inside your car-
Another place maybe another time
-Surrender to the brave inside
A lover that another tried-
That’s right you’re right
We will do our thing tonight, alright
Drive the constellation
It’s time you’re fine
Just another color coded crime
The song is fascination
Another lonely superstar
To get away inside your car
Take it much too far
Surrender to the brave inside
The lover that another tried
Take it, too my ride
A May December
Might not be so smart
-Another lonely superstar to getaway inside your car-
Arrivals that we wish would not depart
-Surrender to the brave inside
A lover that another tried-
Don’t be late cause you’re my savior
Make it great whatever stays
Golden gate, my rearranger
Hold my name inside your rays
Red Hot Chili Peppers - The getaway