:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Queen - "Now I'm here" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Queen, Now I'm here
(letra traducida)
Aquí estoy parado,
miras alrededor, alrededor, alrededor,
pero no me verás.
Ahora estoy aquí...
Ahora estoy allí..
Soy solo un... solo un hombre nuevo.
Sí, me has hecho vivir de nuevo.
Era un bebé cuando me tomaste de la mano,
y la luz de la noche brillaba con fuerza.
Y la gente, todos miraban sin entenderlo,
pero tú supiste mi nombre allí mismo.
Sea lo que sea lo que nos pase a ti y a mí,
la futura novia americana.
No te preocupes, cielo, estoy sano y salvo.
Abajo en la mazmorra, solo Peaches y yo.
¿Que yo no la quiero?
Sí, me has hecho vivir de nuevo.
Una fina luna, yo, bajo un cielo cubierto de humo,
donde tus rayos de amor persiguen la luz.
No te muevas, no hables, no sientas dolor,
con lluvia bajando por mi cara.
Tus cerillas aún alumbran el cielo,
y mis ojos rebosan de lágrimas.
En la ciudad, solo Hoople y yo.
¿Que yo no le quiero?
Sea lo que sea lo que nos pase a ti y a mí,
me encanta dejar mi recuerdo contigo.
Ahora estoy aquí,
creo que me quedaré por aquí, por aquí, por aquí.
En la ciudad, solos tú y yo.
Queen - Ahora estoy aquí
Letra de la canción Now I'm here, de Queen, en inglés (english lyrics)
Here I stand
Look around around around
But you won't see me
Now I'm here...
Now I'm there...
I'm just a... just a new man
Yes, you made me live again
A baby I was when you took my hand
And the light of the night burned bright
And the people all stared didn't understand
But you knew my name on site
Whatever came of you and me
America's new bride to be
Don't worry baby I'm safe and sound
Down in the dungeon just Peaches and me
Don't I love her so?
Yes, you made me live again
A thin moon, me in a smoke screen sky
Where the beams of your love light chase
Don't move, don't speak, don't feel no pain
With a rain running down my face
Your matches still light up the sky
And many a tear lives on in my eye
Down in the city just Hoople and me
Don't I love him so?
Whatever comes of you and me
I love to leave my memory with you
Now I'm here
Think I'll stay around around around
Down in the city just you and me
Queen - Now I'm here