:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Queen - "Another one bites the dust" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Queen, Another one bites the dust (letra traducida)
Steve camina cautelosamente por la calle,
con su sombrero bien calado.
No se oye ni un ruido salvo el ruido de sus pies,
las metralletas listas para disparar,
¿estás listo?
Hey, ¿estás preparado para esto?
¿Estás colgado del borde del asiento? (nervioso)
Las balas salen disparadas por la puerta
al ritmo de la música, sí.
Otro más que muerde el polvo.
Otro más que muerde el polvo.
Y otro fuera, y otro fuera,
y otro más que muerde el polvo, sí.
Hey, también voy a por ti.
Otro más que muerde el polvo.
¿Cómo crees que me las voy a arreglar
sin ti, cuando desaparezcas?
Me juzgaste por todo lo que tenía,
y me diste una patada, dejándome tirado.
¿Estás contento, estás satisfecho?
¿Cuánto tiempo puedes aguantar el calor?
Las balas salen disparadas por la puerta
al ritmo de la música.
¡Atención!
Otro más que muerde el polvo.
Otro más que muerde el polvo.
Y otro fuera, y otro fuera,
y otro más que muerde el polvo, sí.
Hey, también voy a por ti.
Otro más que muerde el polvo.
Hey,
oh, asúmelo.
Muerde el polvo, hey.
Otro más que muerde el polvo.
Otro más que muerde el polvo.
Otro más que muerde el polvo.
Otro más que muerde el polvo.
Hay muchas maneras de las que puedes herir a un hombre,
y hacer que caiga al suelo.
Puedes golpearlo, puedes engañarlo,
puedes tratarle mal
y abandonarle cuando esté derrotado, sí.
Pero yo estoy listo, sí, estoy listo para ti,
estoy parado sobre mis dos pies.
Las balas salen disparadas por la puerta,
repitiendo el ritmo de la música.
Otro más que muerde el polvo.
Otro más que muerde el polvo.
Y otro fuera, y otro fuera,
y otro más que muerde el polvo, sí.
Hey, también voy a por ti.
Otro más que muerde el polvo.
¡Dispara!
Queen - Otro más que muerde el polvo.
Letra de la canción Another one bites the dust, de Queen, en inglés (english lyrics)
Steve walks warily down the street
With the brim pulled way down low
Ain’t no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go
Are you ready?
Hey, are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat, yeah
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I’m going to get you too
Another one bites the dust
How do you think I’m going to get along
Without you, when you’re gone?
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Look out!
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I’m going to get you too
Another one bites the dust
Hey
Oh, take it
Bite the dust, hey
Another one bites the dust
Another one bites the dust
Another one bites the dust
Another one bites the dust
There are plenty of ways you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him, you can cheat him
You can treat him bad
And leave him when he’s down, yeah
But I’m ready, yes I’m ready for you
I’m standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating the sound of the beat
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I’m going to get you too
Another one bites the dust
Shoot out!
Queen - Another one bites the dust