:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pink - "For now" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Pink, For now (letra traducida)
Recuerdo aquel tiempo en el que nos lo tomábamos con calma,
pero nada había cambiado,
en realidad, nada era diferente.
Entonces el amor nos enseñó los dientes,
como si fuese algo feroz,
no, no, no, déjame terminar.
¿No significa nada cuando todo se vuelve trágico?
¿Cómo se puede lanzar un hechizo sobre algo mágico?
Lo que no daría por volver a cuando lo teníamos.
Oh, debería haber durado.
Ahora, es como si hubiera mentido
cuando dije que no te necesitaba.
Vale, si te fueses, yo nunca estaría.
Esta noche, ¿podemos hacer las cosas bien?
De alguna manera,
por ahora.
Congelemos la imagen, pausar, rebobinar, detener,
y volver a los viejos pensamientos de siempre.
¿Podemos congelar la imagen, pausar, rebobinar, detener?
Y volver a los sentimientos que creemos haber perdido.
Por ahora.
Oh, soy tan malditamente cruel,
porque digo y hago cosas que no debería.
Algunas veces,
mi boca me mete en problemas todo el tiempo,
pero ahora es como...
Ahora, es como si hubiera mentido
cuando dije que no te necesitaba.
Vale, si te fueses, yo nunca estaría.
Esta noche, ¿podemos hacer las cosas bien?
De alguna manera,
por ahora.
Recuerdo aquel tiempo en el que nos lo tomábamos con calma,
pero nada había cambiado,
en realidad, nada era diferente.
Entonces el amor nos enseñó los dientes,
como si fuese algo feroz,
no, no, no, déjame terminar.
Por ahora.
Congelemos la imagen, pausar, rebobinar, detener,
y volver a los viejos pensamientos de siempre.
¿Podemos congelar la imagen, pausar, rebobinar, detener?
Y volver a los sentimientos que creemos haber perdido.
Por ahora.
Por ahora.
¿Podemos congelar la imagen, pausar, rebobinar, detener?
Y volver a los sentimientos que creemos haber perdido.
Por ahora.
Por ahora.
¿Podemos congelar la imagen, pausar, rebobinar, detener?
Y volver a los sentimientos que creemos haber perdido.
Por ahora.
Pink - Por ahora.
Letra de la canción For now, de Pink, en inglés (english lyrics)
Remember that time we were just kicking
But nothing had changed
Nothing was really different
Then love showed its teeth
Like it was something vicious
No, no, no, let me finish
Ain’t it something when it all goes tragic?
How a spell can get casted onto something magic?
What I wouldn’t give to get back to where we had it
Oh, it should’ve lasted
Now it’s like I lied
When I said I didn’t need you
Alright, if you’d left I’d never be
Tonight, can we just get it right?
Somehow
For now
Freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the old familiar thoughts
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop?
And get back to the feelings we think we lost
For now
Oh, I’m so goddamn mean
Because I say and I do things that I shouldn’t
Sometimes
My mouth gets me in trouble all the time
But now it’s like...
Now it’s like I lied
When I said I didn’t need you
Alright, if you’d left I’d never be
Tonight, can we just get it right?
Somehow
For now
Remember that time we were just kicking
But nothing had changed
Nothing was really different
Then love showed its teeth
Like it was something vicious
No, no, no, let me finish
For now
Freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the old familiar thoughts
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop?
And get back to the feelings we think we lost
For now
For now
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop?
And get back to the feelings we think we lost
For now
For now
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop?
And get back to the feelings we think we lost
For now
Pink - For now