:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pink - "But we lost it" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Pink, But we lost it (letra traducida)
Dicen que todo es temporal,
de todas formas, ¿quién demonios son ellos?
Quiero saber a dónde va a morir el amor,
¿es en algún castillo triste y vacío en el cielo?
¿Apuntamos demasiado alto
y nos echamos a perder como el vino?
Tú pasas de largo,
y es como si nuestros cuerpos nunca se rozaran.
Sin amor, me abrazas con fuerza,
pero no siento mucho.
Lloro, tal vez el tiempo no esté de nuestro lado,
teníamos algo, pero lo perdimos.
Una oportunidad más,
creí que si nos lo tomábamos con calma
podría ser más fácil para los dos, sí,
para que los dos lo supiéramos.
Sé que nunca hemos pasado por esto antes,
ojalá lo hubiera sabido cuando lo perdimos.
Solías intentar despertar a la bestia que hay en mí,
todavía hay una parte aletargada dentro de mí,
he estado esperando para recobrar la vida.
Me miraste a los ojos y te convertiste en piedra,
y ahora estoy viviendo sola
entre estas cuatro paredes.
Hay un desconocido, está tumbado en mi cama,
como inexpresivo (en blanco),
como los pensamientos que viven en mi cabeza.
Este es al que yo creía que conocía tan bien,
creo que tuvimos uno, pero lo perdimos.
Sigo siendo la chica a la que perseguiste por todo el mundo,
no he cambiado, solo he reemplazado
todas las cadenas por perlas.
Quiero las mismas cosas que queríamos entonces,
sé que lo teníamos pero lo perdimos.
El hueso se rompe, vuelve a crecer y se hace más fuerte.
El hueso se rompe, vuelve a crecer y se hace más fuerte.
El hueso se rompe, vuelve a crecer y se hace más fuerte.
El hueso se rompe.
Tú pasas de largo,
y es como si nuestros cuerpos nunca se rozaran.
Sin amor, me abrazas con fuerza,
pero no siento mucho.
Lloro, tal vez el tiempo no esté de nuestro lado,
teníamos algo, pero lo perdimos.
Una oportunidad más,
creí que si nos lo tomábamos con calma
podría ser más fácil para los dos, sí,
para que los dos lo supiéramos.
Sé que nunca hemos pasado por esto antes,
ojalá lo hubiera sabido cuando lo perdimos.
Ojalá lo hubiera sabido cuando lo perdimos.
Pink - Pero lo perdimos.
Letra de la canción But we lost it, de Pink, en inglés (english lyrics)
They say everything is temporary
Who the hell are they, anyways?
I want to know where does love go to die
Is it some sad empty castle in the sky?
Did we just shoot too high
And spoil like wine?
You walk by
And it’s like our bodies never touch
No love, you hold me close
But I don’t feel much
I cry, maybe time isn’t on our side
We had a thing but we lost it
One more go
I kind of thought if we took it slow
It might be easier for us, yeah
For us to know
I know we never been quite here before
I wish I knew it when we lost it
You used to try to wake the beast in me
There’s still a very sleepy part of me inside
I have been waiting to come alive
You stared into my eyes and turned to stone
And now I’m living all alone
In these four walls
There’s a stranger, he’s lying in my bed
Kind of blank
Like the thoughts living in my head
This is the one that I felt that I knew so well
I think we had one but we lost it
I’m still the girl that you chased all around the world
I haven’t changed, I’ve just replaced
All the chains with pearls
I want the same things we did back then
I know we had it but we lost it
The bone breaks, it grows back stronger
The bone breaks, it grows back stronger
The bone breaks, it grows back stronger
The bone breaks
You walk by
And it’s like our bodies never touch
No love, you hold me close
But I don’t feel much
I cry, maybe time isn’t on our side
We had a thing but we lost it
One more go
I kind of thought if we took it slow
It might be easier for us, yeah
For us to know
I know we never been quite here before
I wish I knew it when we lost it
I wish I knew it when we lost it
Pink - But we lost it