:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Patti Smith - "Because the night" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Patti Smith, Because the night (letra traducida)
Tómame ahora cariñó, aquí, como estoy,
empújame hacia ti, inténtalo y comprende
que el deseo es hambre, es el fuego que respiro.
El amor es un banquete sobre el que nos alimentamos.
Vamos, ahora, inténtalo y comprende
la forma en que me siento cuando estoy en tus manos,
toma mi mano mientras el sol desciende,
ahora no pueden hacerte daño,
ahora no pueden hacerte daño,
ahora no pueden hacerte daño.
Porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor,
porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor.
Tengo la duda cuando estoy sola,
el amor es una llamada (o anillo), el teléfono.
El amor es un ángel disfrazado como deseo (lujuria),
aquí en mi cama, hasta que llega la mañana.
Vamos, ahora, inténtalo y comprende
la forma en que me siento cuando estoy en tus manos,
toma mi mano mientras el sol desciende,
ahora no pueden hacerte daño,
ahora no pueden hacerte daño,
ahora no pueden hacerte daño.
Porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor,
porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor.
Y aunque sentimos, con la duda
el círculo vicioso se da la vuelta, y se hace un nudo (burl),
sin ti, no puedo vivir,
(no puedo) olvidar el ardiente deseo (yearning),
creo que es momento, de sentir, de ser real,
ahora acaríciame, ahora acaríciame,
ahora acaríciame.
Porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor,
porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor.
Porque creemos en la noche, somos amantes,
porque creemos, confiamos en la noche,
porque la noche pertenece a los amantes,
porque la noche pertenece al amor.
Patti Smith - Because the night - Porque la noche
Más info sobre la canción Because de night, de Patti Smith
Letra de la canción Because the night, de Patti Smith, en inglés (english lyrics)
Take me now, baby, here as I am
Pull me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed
Come on now, try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take my hand as the sun descends
They can't hurt you now
Can't hurt you now
Can't hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Have my doubt when I'm alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in my bed until the morning comes
Come on now, try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take my hand as the sun descends
They can't hurt you now
Can't hurt you now
Can't hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
And though we feel with doubt
The vicious circle turns and burls
Without you I cannot live
Forgive the yearning burning
I believe it's time, to feel be real
Touch me now, touch me now
Touch me now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because we believe in the night we're lovers
Because we believe in the night we trust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Patti Smith - Because the night