:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Passenger - "Hell or high water" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Passenger, Hell or high water (letra traducida)
¿Fue un engaño de la luz?
¿O un disparo en la oscuridad? (casualidad)
¿Fue el "pase lo que pase" (hell or high water)
lo que rompió nuestros corazones?
¿Fue algo que dije?
¿O solo un cruel giro del destino?
¿Fue el "pase lo que pase"?
¿Y es demasiado tarde?
Oh, ¿es demasiado tarde?
Amigo, toda mi vida he estado
buscando a alguien
que me muestre lo que se siente al ser amado,
y cómo corresponder al amor de alguien.
Y después de andar años tropezándome,
creí haberte encontrado,
solo para ver cómo te desvaneces en la noche.
¿Fue un engaño de la luz?
¿O un disparo en la oscuridad?
¿Fue el "pase lo que pase"
lo que rompió nuestros corazones?
¿Fue algo que dijiste?
¿O solo un cruel giro del destino?
¿Fue el "pase lo que pase"?
¿Y es demasiado tarde?
Mira, toda mi vida he estado
silenciosamente estirándome para alcanzar
una mano que tomar,
para que caliente las frías luces centelleantes,
para guiarme, ¿de acuerdo?
Y después de andar años tropezándome,
creí haberte encontrado,
solo para ver cómo te desvaneces en la noche.
¿Fue un engaño de la luz?
¿O un disparo en la oscuridad?
¿Fue el "pase lo que pase"
lo que rompió nuestros corazones?
¿Fue algo que hicimos?
¿O solo un cruel giro del destino?
¿Fue el "pase lo que pase"?
¿Y es demasiado tarde?
¿Fue un cuchillo en mi espalda
o un tenedor (bifurcación) en el camino?
¿Fue el "pase lo que pase"
lo que nos dejó solos?
¿Realmente ha terminado el juego?
¿Realmente ha sido jaque mate?
¿Fue el "pase lo que pase"?
¿Y es demasiado tarde?
Oh, ¿es demasiado tarde?
¿Fue un engaño de la luz?
¿O un disparo en la oscuridad?
¿Fue el "pase lo que pase"
lo que rompió su corazón?
Passenger - Pase lo que pase.
Letra de la canción Hell or high water, de Passenger, en inglés (english lyrics)
Was it the trick of the light?
Or a shot in the dark?
Was it hell or high water
That broke our hearts?
Was it something I said?
Or just a cruel twist of fate?
Was it hell or high water
And is it too late?
Oh, is it too late?
Man, all my life I’ve been
Searching for someone
To show me how it feels to be loved
And how to love somebody back
And after stumbling through the years
I thought I found you
Just to see you fading out into the night
Was it the trick of the light?
Or a shot in the dark?
Was it hell or high water
That broke her hearts?
Was it something you said?
Or just a cruel twist of fate?
Was it hell or high water?
And is it too late?
See, all my life I’ve been
Silently reaching for
A hand to hold
To warm the colder sparkle lights
To guide me through, alright?
And after stumbling through the years
I thought I found you
Just to see you fading out into the night
Was it the trick of the light?
Or a shot in the dark?
Was it hell or high water
That broke our hearts?
Was it something we did?
Or just a cruel twist of fate?
Was it hell or high water ?
And is it too late?
Was it a knife in my back?
Or a fork in the road?
Was it hell or high water
That left us alone?
Is it really game over?
Is it really checkmate?
Was it hell or high water
And is it too late?
Oh, is it too late?
Was it the trick of the light?
Or a shot in the dark?
Was it hell or high water
That broke her heart?
Passenger - Hell or high water