:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Paramore - "Caught in the middle" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Paramore, Caught in the middle (letra traducida)
No puedo pensar en envejecer,
solo hace que me quiera morir.
Y no puedo pensar en quién era yo,
porque hace que quiera llorar,
llorar, llorar, llorar.
No puedo mirar atrás,
tampoco puedo mirar demasiado hacia delante.
Entiendes lo que quiero decir,
has comprendido el mensaje.
Solo estoy un poco
entre la espada y la pared (caught in the...).
Intento seguir adelante,
pero no es tan sencillo.
Creo que estoy un poco
entre la espada y la pared.
Tengo que seguir adelante,
o dirán que soy una cobarde.
Sí, estoy entre la espada y la pared.
Yo me pasaba la vida soñando,
y mientras tanto, volviéndome ciega.
Los árboles no me dejan ver el bosque,
bajo los párpados de mis propios ojos.
La nostalgia está bien,
pero ahora no me va a ayudar.
Un sueño es bueno,
si no lo desgastas.
Y yo solo estoy un poco
entre la espada y la pared.
Intento seguir adelante,
pero no es tan sencillo.
Creo que estoy un poco
entre la espada y la pared.
Tengo que seguir adelante,
o dirán que soy una cobarde.
Sí, estoy entre la espada y la pared.
No, no necesito ayuda.
Me puedo sabotear yo misma.
No necesito a nadie más.
Me puedo sabotear yo misma.
No necesito ayuda.
Me puedo sabotear yo misma.
No necesito a nadie más.
Me puedo sabotear yo misma.
No necesito ayuda
-todos los días de gloria han pasado-.
Me puedo sabotear yo misma
-ahora ha terminado-.
No necesito a nadie más
-estoy sola-.
Me puedo sabotear yo misma
No necesito ayuda
-todos los días de gloria han pasado-.
Me puedo sabotear yo misma
-ahora ha terminado-.
No necesito a nadie más
-estoy sola-.
Me puedo sabotear yo misma.
Y yo solo estoy un poco
entre la espada y la pared.
Intento seguir adelante,
pero no es tan sencillo.
Creo que estoy un poco
entre la espada y la pared.
Tengo que seguir adelante,
o dirán que soy una cobarde.
Sí, estoy entre la espada y la pared.
Paramore - Entre la espada y la pared.
Letra de la canción Caught in the middle, de Paramore, en inglés (english lyrics)
I can’t think of getting old
It only makes me want to die
And I can’t think of who I was
Because it just makes me want to cry
Cry, cry, cry
Can’t look back
Can’t look too far ahead
You got the point
You got the message
I’m just a little bit
Caught in the middle
I try to keep going
But it’s not that simple
I think I’m a little bit
Caught in the middle
I got to keep going
Or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle
I was dreaming life away
All the while just going blind
Can’t see the forest for the trees
Behind the lids of my own eyes
Nostalgia’s cool
But it won’t help me now
A dream is good
If you don’t wear it out
And I’m just a little bit
Caught in the middle
I try to keep going
But it’s not that simple
I think I’m a little bit
Caught in the middle
I got to keep going
Or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle
No, I don’t need no help
I can sabotage me by myself
I don’t need no one else
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
I can sabotage me by myself
I don’t need no one else
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
-All the glory days are gone-
I can sabotage me by myself
-It’s over now-
I don’t need no one else
-I’m on my own-
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
-All the glory days are gone-
I can sabotage me by myself
-It’s over now-
I don’t need no one else
-I’m on my own-
I can sabotage me by myself
And I’m just a little bit
Caught in the middle
I try to keep going
But it’s not that simple
I think I’m a little bit
Caught in the middle
I got to keep going
Or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle
Paramore - Caught in the middle