:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
PJ Harvey - "Down by the water" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de PJ Harvey, Down by the water (letra traducida)
Perdí mi corazón
bajo el puente,
por esa chiquilla.
Era mucho para mí.
Y ahora soy mayor,
y ahora grito.
Ella nunca sabrá
lo que encontré.
Esa chica de ojos azules
-esa chica de ojos azules-.
Ella dijo, "ya no más"
-ella dijo, "ya no más"-.
Esa chica de ojos azules
-esa chica de ojos azules-.
Se convirtió en una p**a de ojos azules
-se convirtió en una p**a de ojos azules-
Al lado del agua
-al lado del agua-
tomé su mano
-tomé su mano-
como mi hija
-como mi hija-.
No la volveré a ver
-volverla a ver-.
Oh, ayúdame, Jesús,
a atravesar esta tormenta.
Tuve que perderla,
para hacerle daño.
La oí gritar
-la oí gritar-.
La oí quejarse
-la oí quejarse-.
Mi adorada hija
-mi adorada hija-.
La llevé a casa
-la llevé a casa-.
Pez pequeño, pez grande,
nadando en el agua.
Vuelve aquí, hombre,
devuélveme a mi hija.
(bis x7)
PJ Harvey - Al lado del agua.
Letra de la canción Down by the water, de PJ Harvey, en inglés (english lyrics)
I lost my heart
Under the bridge
To that little girl
So much to me
And now I’m old
And now I holler
She’ll never know
Just what I found
That blue-eyed girl
-That blue-eyed girl-
She said, "No more"
-She said, "No more"-
That blue-eyed girl
-That blue-eyed girl-
Became blue-eyed w*ore
-Became blue-eyed w*ore-
Down by the water
-Down by the water-
I took her hand
-I took her hand-
Just like my daughter
-Just like my daughter-
Won’t see her again
-See her again-
Oh help me, Jesus
Come through this storm
I had to lose her
To do her harm
I heard her holler
-I heard her holler-
I heard her moan
-I heard her moan-
My lovely daughter
-My lovely daughter-
I took her home
-I took her home-
Little fish, big fish
Swimming in the water
Come back here, man
Give me my daughter
(bis x7)
PJ Harvey - Down by the water