:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Of Monsters and Men - "Crystals" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Of Monsters and Men, Crystals (letra traducida)
Perdida en cielos de oro molido,
atrapada en nubes de cuerdas de plata,
empapada de esperanzas vacías,
cuando me tropiezo
y caigo con rapidez hacia el suelo.
Sé que me marchitaré,
así que deja a un lado los gritos (bark:ladrido),
porque nada crece cuando está oscuro.
A pesar de todos mis miedos,
puedo verlo todo muy claramente,
lo veo todo con mucha claridad.
Tápate tus ojos de cristal,
y siente la música (los tonos)
que baja por tu espalda y te hace estremecer.
Tápate tus ojos de cristal,
y deja sangrar tus colores
y se mezclen con los míos.
Haciendo olas en arena negra (pitch black),
siento la sal bailar en mis manos.
Muslos en carne viva coloreados con carbón,
siento tanto frío, y mi piel parece transparente.
Sé que me marchitaré,
así que deja a un lado los gritos,
porque nada crece cuando está oscuro.
A pesar de todos mis miedos,
puedo verlo todo muy claramente,
lo veo todo con mucha claridad.
Tápate tus ojos de cristal,
y siente la música
que baja por tu espalda y te hace estremecer.
Tápate tus ojos de cristal,
y deja sangrar tus colores
y se mezclen con los míos.
Pero estoy bien,
(metida) dentro de mi piel transparente.
Perdono lo que hay dentro,
porque estoy en esta casa,
estoy en este hogar,
todo mi tiempo.
Tápate tus ojos de cristal,
y siente la música
que baja por tu espalda y te hace estremecer.
Tápate tus ojos de cristal,
y deja sangrar tus colores
y se mezclen con los míos
Of Monsters and Men - Cristales
Letra de la canción Crystals, de Of Monsters and Men, en inglés (english lyrics)
Lost in skies of powdered gold
Caught in clouds of silver ropes
Showered by the empty hopes
As I tumble down
Falling fast to the ground
I know I'll wither
So peel away the bark
Because nothing grows when it is dark
In spite of all my fears
I can see it all so clear
I see it all so clear
Cover your crystal eyes
And feel the tones
That tremble down your spine
Cover your crystal eyes
And let your colours bleed
And blend with mine
Making waves in pitch black sand
Feel the salt dance on my hands
Raw and charcoal coloured thighs
Feel so cold and my skin feels so paper-thin
I know I'll wither
So peel away the bark
Because nothing grows when it is dark
In spite of all my fears
I can see it all so clear
I see it all so clear
Cover your crystal eyes
And feel the tones
That tremble down your spine
Cover your crystal eyes
And let your colours bleed
And blend with mine
But I'm OK
In see-through skin
I forgive what is within
Because I'm in this house
I'm in this home
All my time
Cover your crystal eyes
And feel the tones
That tremble down your spine
Cover your crystal eyes
And let your colours bleed
And blend with mine
Of Monsters and Men - Crystals