:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Oasis - "D'you know what I mean?" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Oasis, D'you know what I mean? (letra traducida)
Me bajé del tren al alba, completamente solo,
de vuelta al agujero donde nací,
el sol en el cielo nunca se dignó a dirigirme la mirada.
Hay sangre en las vías, y debe de ser mía.
"The fool on the hill" y "I feel fine" (canciones de los Beatles),
no mires hacia atrás, porque sabes lo que quizás veas.
Conocí a mi creador,
le hice llorar.
Y apoyado sobre mi hombro, me preguntó por qué
su gente no volará a través de la tormenta.
Yo dije, "escucha amigo, ni siquiera saben que has nacido".
Toda mi gente que estaís aquí ahora mismo,
¿sabéis a lo que me refiero?
Sí, sí.
Toda mi gente que estaís aquí ahora mismo,
¿sabéis a lo que me refiero?
Sí, sí...
En realidad no me importa en lo que creas,
así que abre tu puño o no recibirás
los pensamientos y las palabras
que vas a necesitar
de todos los hombres.
Levántate del suelo y cree en la vida,
nadie te lo va a pedir dos veces,
súbete al autobús y tráemelo a casa.
Toda mi gente que estaís aquí ahora mismo,
sabe a lo que me refiero.
Sí, sí.
Toda mi gente que estaís aquí ahora mismo,
sabe a lo que me refiero.
Sí, sí...
Toda mi gente que estaís aquí ahora mismo,
¿sabéis a lo que me refiero?
Sí, sí.
Toda mi gente que estaís aquí ahora mismo,
¿sabéis a lo que me refiero?
Sí, sí...
Toda mi gente que estaís aquí ahora mismo,
¿sabéis a lo que me refiero?
Sí, sí...
Oasis - ¿Sabes a lo que me refiero?
Letra de la canción D'you know what I mean?, de Oasis, en inglés (english lyrics)
Step off the train all alone at dawn
Back into the hole where I was born
The sun in the sky never raised an eye to me
There's blood on the tracks and it must be mine
The fool on the hill and I feel fine
Don't look back because you know what you might see
I met my maker
I made him cry
And on my shoulder he asked me why
His people won't fly through the storm
I said "Listen up man, they don't even know you're born"
All my people right here, right now
Do you know what I mean?
Yeah, yeah
All my people right here, right now
Do you know what I mean?
Yeah, yeah...
I don't really care for what you believe
So open up your fist or you won't receive
The thoughts and the words
Of every man you'll need
Get up off the floor and believe in life
No-one's ever going to ever ask you twice
Get on the bus and bring it on home to me
All my people right here, right now
They know what I mean
Yeah, yeah
All my people right here, right now
They know what I mean
Yeah, yeah...
All my people right here, right now
D'you know what I mean?
Yeah, yeah
All my people right here, right now
D'you know what I mean?
Yeah, yeah
All my people right here, right now
D'you know what I mean?
Yeah, yeah...
Oasis - D'you know what I mean?