:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Oasis - "Little by little" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Oasis, Little by little (letra traducida)
Nosotros, la gente, luchamos por nuestra existencia,
no afirmamos ser perfectos, pero somos libres.
Soñamos nuestros sueños solos, sin resistirnos,
nos disipamos como las estrellas que deseamos ser.
Sabes que no quería decir lo que acabo de decir,
pero mi Dios se levantó
con el pie izquierdo (en el lado equivocado, de mal humor)
y ahora simplemente ya no importa.
Porque poco a poco, te dimos
todo con lo que alguna vez soñaste.
Poco a poco, las ruedas de tu vida
acaban de desmontarse lentamente.
Poco a poco tienes que
darlo todo, toda tu vida.
Y durante todo el tiempo, yo solo me pregunto a mí mismo
por qué estás aquí realmente.
La verdadera perfección tiene que ser imperfecta,
sé que eso suena estúpido, pero es verdad.
El dìa ha llegado y ahora tendrás que aceptar
que la vida dentro de tu cabeza, te la damos nosotros.
Sabes que no quería decir lo que acabo de decir,
pero mi Dios se levantó con el pie izquierdo
y ahora simplemente ya no importa.
Porque poco a poco, te dimos
todo con lo que alguna vez soñaste.
Poco a poco, las ruedas de tu vida
acaban de desmontarse lentamente.
Poco a poco tienes que
darlo todo, toda tu vida.
Y durante todo el tiempo, yo solo me pregunto a mí mismo
por qué estás aquí realmente.
Porque poco a poco, te dimos
todo con lo que alguna vez soñaste.
Poco a poco, las ruedas de tu vida
acaban de desmontarse lentamente.
Poco a poco tienes que
darlo todo, toda tu vida.
Y durante todo el tiempo, yo solo me pregunto a mí mismo
por qué estás aquí realmente.
¿Por qué estás aquí realmente?
¿Por qué estás aquí realmente?
Oasis - Poco a poco.
Letra de la canción Little by little, de Oasis, en inglés (english lyrics)
We the people fight for our existence
We don't claim to be perfect but we're free
We dream our dreams alone with no resistance
Fading like the stars we wish to be
You know I didn't mean what I just said
But my God woke up
On the wrong side of his bed
And it just don't matter now
Because little by little we gave you
Everything you ever dreamed of
Little by little the wheels of your life
Have slowly fallen off
Little by little you have to
Give it all in all your life
And all the time I just ask myself
Why you're really here
True perfection has to be imperfect
I know that that sounds foolish but it's true
The day has come and now you'll have to accept
The life inside your head we give to you
You know I didn't mean what I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
Because little by little we gave you
Everything you ever dreamed of
Little by little the wheels of your life
Have slowly fallen off
Little by little you have to
Give it all in all your life
And all the time I just ask myself
Why you're really here
Little by little we gave you
Everything you ever dreamed of
Little by little the wheels of your life
Have slowly fallen off
Little by little you have to
Give it all in all your life
And all the time I just ask myself
Why you're really here
Why am I really here?
Why am I really here?
Oasis - Little by little