:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Oasis - "Hey now" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Oasis, Hey now
(letra traducida)
Me puse a hacer dedo con mi alma,
al lado de la carretera,
justo cuando el cielo se oscurecía.
Di un paseo con mi fama,
haciendo un viaje al pasado (trip down memory lane),
y nunca encontré el camino de vuelta.
Sabes que tengo que decir que el tiempo se esfuma,
y ¿qué me tiene guardado?
¿Qué voy a hacer mientras te miro?
Tú estás ahí ignorándome.
Creí haber oído a alguien decir
que no hay tiempo para huir.
¡Oye! ¡Oye! (Como intentando captar la atención: hey now)
No sientas remordimientos,
porque el tiempo no es una cadena.
No sientas remordimientos.
La primera cosa que vi
mientras pasaba por la puerta
fue una señal en la pared que decía,
decía que puede que nunca sepas
que yo quiero que sepas
lo que está escrito dentro de tu cabeza.
Y el tiempo tal y como está,
no será retenido en mis manos,
ni vivirá dentro de mi piel.
Y mientras caía desde el cielo,
me pregunté a mí mismo,
¿por qué nunca puedo dejar entrar a nadie?
Creí haber oído a alguien decir
que no hay tiempo para huir.
¡Oye! ¡Oye!
No sientas remordimientos,
porque el tiempo no es una cadena.
No sientas remordimientos.
(bis)
Me puse a hacer dedo con mi alma,
al lado de la carretera,
justo cuando el cielo se oscurecía.
Di un paseo con mi fama,
haciendo un viaje al pasado,
y nunca encontré el camino de vuelta.
Sabes que tengo que decir que el tiempo se esfuma,
y ¿qué me tiene guardado?
¿Qué voy a hacer mientras te miro?
Tú estás ahí ignorándome.
Creí haber oído a alguien decir
que no hay tiempo para huir.
¡Oye!
No sientas remordimientos,
porque el tiempo no es una cadena.
No sientas remordimientos.
(bis)
Oasis - ¡Oye!
Letra de la canción Hey now, de Oasis, en inglés (english lyrics)
I hitched a ride with my soul
By the side of the road
Just as the sky turned black
I took a walk with my fame
Down memory lane
I never did find my way back
You know that I got to say time's slipping away
And what will it hold for me?
What am I going to do while I'm looking at you?
You're standing ignoring me
I thought that I heard someone say, now
There's no time for running away, now
Hey now! Hey now!
Feel no shame
Because time's no chain
Feel no shame
The first thing I saw
As I walked through the door
Was a sign on the wall that read
It said you might never know
That I want you to know
What's written inside of your head
And time as it stands
Won't be held in my hands
Or living inside of my skin
And as it fell from the sky
I asked myself
Why can I never let anyone in?
I thought that I heard someone say now
There's no time for running away now
Hey now! Hey now!
Feel no shame
Because time's no chain
Feel no shame
(bis)
I hitched a ride with my soul
By the side of the road
Just as the sky turned black
I took a walk with my fame
Down memory lane
I never did find my way back
You know that I got to say time's slipping away
And what will it hold for me?
What am I going to do while I'm looking at you?
You're standing ignoring me
I thought that I heard someone say now
There's no time for running away now
Hey now!
Feel no shame
Because time's no chain
Feel no shame
(bis)
Oasis - Hey now!