:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Nina Simone - "Sinnerman" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Nina Simone, Sinnerman (letra traducida)
Oh, pecador, ¿a dónde vas a huir?
Pecador, ¿a dónde vas a huir?
¿A dónde vas a huir?
Todo (ocurrió) aquel día.
Yo corro hacia la roca, por favor, escóndeme.
Corro hacia la roca, por favor escóndeme.
Corro hacia la roca, por favor escóndeme, Señor.
Todo aquel día.
Pero la roca gritó: "no puedo esconderte".
La roca gritó: "no puedo esconderte".
La roca gritó: "no voy a esconderte, chico".
Todo aquel día.
Yo dije, "roca, ¿cuál es tu problema, roca?
¿No ves que te necesito, roca?
Señor, Señor, Señor,
todo aquel día.
Así que corro hacia el río, el río estaba sangrando.
Corro hacia el mar, el mar estaba sangrando.
Corro hacia el mar, estaba sangrando.
Todo aquel día.
Así que corro hacia el río, estaba hirviendo.
Corro hacia el mar, estaba hirviendo.
Corro hacia el mar, estaba hirviendo.
Todo aquel día.
Así que corro hacia el Señor,
por favor, escóndeme, Señor.
¿No me ves rezando?
¿No me ves aquí abajo rezando?
Pero el Señor dijo: "ve al demonio".
El Señor dijo: "ve al demonio".
Él dijo, "ve al demonio".
Todo aquel día.
Así que corrí hacia el demonio, él estaba esperando.
Corrí hacia el demonio, él me estaba esperando.
Corrí hacia el demonio, él me estaba esperando.
Todo aquel día.
Grité.
¡Poder!
-poder para el Señor-
(bis)
Tráenos
-poder para el Señor-.
(bis)
¡Poder!
-Poder para el Señor-
(bis)
Así que corro hacia el río, estaba hirviendo.
Corro hacia el mar, estaba hirviendo.
Corro hacia el mar, estaba hirviendo.
Todo aquel día.
Así que corro hacia el Señor,
dije: "Señor, por favor, escóndeme,
por favor, ayúdame".
Todo aquel día.
Él dijo, "niño, ¿dónde estabas
cuando debías haber estado rezando?
Yo dije, "Señor, Señor, óyeme rezar.
Señor, Señor, óyeme rezar.
Señor, Señor, óyeme rezar".
Todo aquel día.
Pecador deberías estar rezando.
Deberías estar rezando, pecador.
Deberías estar rezando.
Todo aquel día.
Grité.
¡Poder!
-poder para el Señor-
(bis)
Tráenos
-poder para el Señor-.
(bis)
¡Poder!
-Poder para el Señor-
(bis)
Poder, poder, Señor.
¿No sabes que te necesito, Señor?
¿No sabes que te necesito?
¿No sabes que te necesito?
¡Poder, Señor!
Nina Simone - Pecador.
Letra de la canción Sinnerman, de Nina Simone, en inglés (english lyrics)
Oh sinnerman, where you going to run to?
Sinnerman, where you going to run to?
Where you going to run to?
All on that day
Well I run to the rock, please hide me
I run to the rock, please hide me
I run to the rock, please hide me, Lord
All on that day
But the rock cried out I can't hide you
The rock cried out I can't hide you
The rock cried out I ain't going to hide you guy
All on that day
I said, rock, what's a matter with you rock?
Don't you see I need you, rock?
Lord, Lord, Lord
All on that day
So I run to the river, it was bleeding
I run to the sea, it was bleeding
I run to the sea, it was bleeding
All on that day
So I run to the river, it was boiling
I run to the sea, it was boiling
I run to the sea, it was boiling
All on that day
So I run to the Lord
Please hide me Lord
Don't you see me praying?
Don't you see me down here praying?
But the Lord said, go to the devil
The Lord said, go to the devil
He said, go to the devil
All on that day
So I ran to the devil, he was waiting
I ran to the devil, he was waiting
Ran to the devil, he was waiting
All on that day
I cried
Power!
-Power to the Lord-
(bis)
Bring down
-Power to the Lord-
(bis)
Power!
-Power to the Lord-
(bis)
Well I run to the river, it was boiling
I run to the sea, it was boiling
I run to the sea, it was boiling
All on that day
So I ran to the Lord
I said, Lord hide me, please hide me
Please help me
All on that day
He said, child, where were you
When you ought've been praying?
I said, Lord, Lord, hear me praying
Lord, Lord, hear me praying
Lord, Lord, hear me praying
All on that day
Sinnerman you ought to be praying
Ought to be praying, sinnerman
Ought to be praying
All on that day
I cried
Power!
-Power to the Lord-
(bis)
Go down
-Power to the Lord-
(bis)
Power!
-Power to the Lord-
(bis)
Power, power, Lord
Don't you know I need you Lord?
Don't you know that I need you?
Don't you know that I need you?
Power, Lord!
Nina Simone - Sinnerman