:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Nickelback - "Bottoms up" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Nickelback, Bottoms up (letra traducida)
Quien viene conmigo
a pegarle una patada (hacer un agujero) al cielo.
Amo el whisky,
vamos a beber esa mier*a hasta que se seque,
así que agarra un Jim Beam, JD,
lo que sea que necesites.
Toma un trago de la botella,
no me importa.
Otra ronda, llénalos hasta el borde,
aprieta el acelerador (hammer down), agarra una copa,
al centro y pa'dentro! (bottoms up=brindis coloquial, en sentido
literal "el culo del vaso hacia arriba")
De esto se trata todo,
nadie puede frenarnos ahora,
no vamos a parar hasta que el reloj se agote.
-al centro y pa'dentro!-
El infierno no puede con todos nosotros,
así que levanta tu botella,
bebiendo cada gota hasta que se termine.
Otra ronda, llénalos hasta el borde,
aprieta el acelerador, agarra una copa, al centro y pa'dentro!
Oh, al centro y pa'dentro!
Así que agarra a tu mejor amigo,
y haz tu camino hasta la barra,
pero mantén la distancia,
vamos a incendiarla,
estamos bebiendo black tooth,
80 grados (de graduación alcohólica), pura gasolina.
da todos los golpes (sobre la barra) que puedas soportar,
y pásame la botella.
Otra ronda, llénalos hasta el borde,
aprieta el acelerador, agarra una copa, al centro y pa'dentro!
De esto se trata todo,
nadie puede frenarnos ahora,
no vamos a parar hasta que el reloj se agote.
-al centro y pa'dentro!-
El infierno no puede con todos nosotros,
así que levanta tu botella,
bebiendo cada gota hasta que se termine.
Otra ronda, llénalos hasta el borde,
aprieta el acelerador, agarra una copa, al centro y pa'dentro!
Oh, al centro y pa'dentro!
De esto se trata todo,
nadie puede frenarnos ahora,
no vamos a parar
hasta que nos vomite a todos.
El infierno no puede con todos nosotros,
así que levanta tu botella,
bebiendo cada gota hasta que se termine.
De esto se trata todo,
nadie puede frenarnos ahora,
no vamos a parar hasta que el reloj se agote.
-al centro y pa'dentro!-
El infierno no puede con todos nosotros,
así que levanta tu botella,
bebiendo cada gota hasta que se termine.
Otra ronda, llénalos hasta el borde,
aprieta el acelerador, agarra una copa, al centro y pa'dentro!
Otra ronda, llénalos hasta el borde,
aprieta el acelerador, agarra una copa, al centro y pa'dentro!
Hey! al centro y pa'dentro!
Nickelback - Bottoms up - Al centro y pa'dentro!
Letra de la canción Bottoms up, de Nickelback, en inglés (english lyrics)
Who's coming with me,
to kick a hole in the sky
I love the whiskey,
let's drink that shit till it's dry.
So grab a Jim Beam, JD,
whatever you need.
Have a shot from the bottle,
doesn't matter to me.
'Nother round, fill 'er up ,
hammer down, grab a cup,
bottoms up!
This is what it's all about,
no one can slow us down.
We ain't gonna stop until the clock runs out.
-Bottoms up-
Hell can't handle all of us,
so get your bottles up.
Drinkin' every drop until it all runs out.
'Nother round, fill 'er up,
hammer down, grab a cup, bottoms up!
Oh, bottoms up!
So grab your best friends
and make your way to the bar.
But keep your distance,
we're gonna light it on fire.
We're drinking black tooth,
80 proof, straight gasoline.
Slam as much as you can take
and hand the bottle to me.
'Nother round, fill 'er up,
hammer down, grab a cup, bottoms up!
This is what it's all about,
no one can slow us down.
We ain't gonna stop until the clock runs out.
-Bottoms up-
Hell can't handle all of us,
so get your bottles up.
Drinkin' every drop until it all runs out.
'Nother round, fill 'er up,
hammer down, grab a cup, bottoms up!
Oh, bottoms up.
This is what it's all about,
no one can slow us down.
We ain't gonna stop
until they throw us all out.
Hell can't handle all of us,
so get your bottles up.
Drinkin' every drop until it all runs out.
This is what it's all about,
no one can slow us down.
We ain't gonna stop until the clock runs out.
-Bottoms up-
Hell can't handle all of us,
so get your bottles up.
Drinkin' every drop until it all runs out.
'Nother round, fill 'er up,
hammer down, grab a cup, bottoms up!
'Nother round, fill 'er up,
hammer down, grab a cup, bottoms up!
Hey! Bottoms up.
Nickelback - Bottoms up