:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Nick Cave & The Bad Seeds - "Mermaids" traducida - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Nick Cave & The Bad Seeds, Mermaids (letra traducida)
Ella era un buen partido (una buena captura, como en la pesca),
y los dos hacíamos buena pareja.
Yo era la cerilla
que incendiaba su co*o (snatch),
pero había una trampa,
no estábamos igualados.
Fui despedido de su entrepierna,
ahora, me siento con los brazos cruzados y miro,
las sirenas toman el sol sobre las rocas,
están más allá de nuestro alcance,
yo miro y miro,
cómo ellas me saludan con la mano,
me saludan,
me saludan y regresan furtivamente al mar.
Y todas las que vienen,
y todas las que se van
bajo el agua.
Todas las que vienen,
todas las que se van
bajo el mar.
Creo en Dios,
también creo en las sirenas,
creo en 27 vírgenes
una detrás de otra, ¿por qué no, por qué no?
Creo en el Rapto,
porque he visto tu rostro
sobre el lecho del océano,
en el fondo de la lluvia.
Hago un curso de rehabilitación de conductores,
hago un curso de rehabilitación de maridos,
hago un curso de
rehabilitación de sirenas,
las veo sobre las rocas,
me saludan,
me saludan,
me saludan y regresan furtivamente al mar.
Y todas las que vienen,
y todas las que se van
bajo el agua.
Todas las que vienen,
todas las que se van
bajo el mar.
(bis)
Nick Cave & The Bad Seeds - Sirenas
Letra de la canción Mermaids, de Nick Cave & The Bad Seeds, en inglés (english lyrics)
She was a catch
And we were a match
I was the match
That would fire up her snatch
But there was a catch
I was no match
I was fired from her crotch
Now I sit around and watch
The mermaids sun themselves out on the rocks
They are beyond our touch
I watch and watch
Them wave at me
They wave at me
They wave and slip back into the sea
And all the ones who come
And all the ones who go
Down to the water
And all the ones who come
And all the ones who go
Down to the sea
I believe in God
I believe in mermaids too
I believe in seventy-two virgins
On a chain, why not, why not?
I believe in the Rapture
For I have seen your face
On the floor of the ocean
At the bottom of the rain
I do driver alertness course
I do husband alertness course
I do mermaid alertness course
I watch them on the rocks
They wave at me
They wave at me
They wave and slip back into the sea
And all the ones who come
And all the ones who go
Down to the water
And all the ones who come
And all the ones who go
Down to the sea
(bis)
Nick Cave & The Bad Seeds - Mermaids