Eurovision 2018: Netta Barzilai - Toy (Israel). Letra y traducción

:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Netta Barzilai (Canción ganadora EUROVISION 2018) - "Toy" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés

Pincha para imprimirPulsa para abrir instagramClick aquí para abrir FacebookTwitterHaz un pin en pinterestCompartir en google plus

Letra en español de la canción de Netta Barzilai, Toy (letra traducida)

Mírame, soy una hermosa criatura.
No me importan tus
"predicadores de hoy en día".
Bienvenidos, chicos,
demasiado ruido,
os enseñaré.
Hey, creo que te has olvidado de cómo jugar,
mi osito de peluche está huyendo,
la Barbie tiene algo que decir, hey.
¡Hey! Mi "Simón dice" es déjame en paz,
me llevo a Pìkachu a casa.
Eres estúpido, igual que tu "teléfono listo".

Wonder Woman, no te olvides nunca
de que eres divina, y él se va arrepentir.
Él es un clo-clo-clo (cloquea como una gallina),
clo-clo-clo.
Yo no soy una clo-clo-clo.

No soy tu juguete
-no soy tu juguete-.
Chico estúpido
-chico estúpido-.
Ahora te voy a bajar los humos,
haré que me veas
bailar con mis muñecas a este puñetero ritmo.
No soy tu juguete.

No soy tu muñeca (en hebreo),
no vengas a jugar conmigo, chico.
No soy tu muñeca,
no vengas a jugar, ¡márchate!
Campanas nupciales repicando,
hombres con dinero, clin-clin.
No me importa tu dinero, cielo.

Wonder Woman, no te olvides nunca
de que eres divina, y él se va arrepentir.
Él es un clo-clo-clo (gallina),
clo-clo-clo.
Yo no soy tu una clo-clo-clo.

No soy tu juguete
-no soy tu juguete-.
Chico estúpido
-chico estúpido-.
Ahora te voy a bajar los humos,
haré que me veas
bailar con mis muñecas a este puñetero ritmo.

Ahora te llevaré
conmigo, chico.

-No soy tu juguete-.
Chico estúpido
Ahora te voy a bajar los humos,
haré que me veas
bailar con mis muñecas a este puñetero ritmo.
-no soy tu juguete-.
Mírame, soy una hermosa criatura
-chico estúpido-.
No me importan tus
"predicadores de hoy en día"
-no soy tu juguete-.
No soy tu juguete, no soy tu juguete,
no soy tu juguete, juguete.
No soy tu juguete, no soy tu juguete,
no soy tu juguete, juguete.

Netta Barzilai - Juguete (Israel)
Canción ganadora de Eurovision 2018

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Toy, de Netta Barzilai, en inglés (english lyrics)

Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your
"Modern time preachers"
Welcome boys
Too much noise
I will teach you
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey.
Hey! My "Simon says" leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone

Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy
Bucka-mhm-buckbuckbuck
I’m not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm

I’m not your toy
-Not your toy-
You stupid boy
-Stupid boy-
I’ll take you down now
I’ll make you watch me
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Not your toy

Ani lo buba
Don’t you go and play with me, boy
Ani lo buba
Don’t you go and play, shake!
Wedding bells ringing
Money men bling-bling
I don’t care about your stefa, baby

Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy
Bucka-mhm-buckbuckbuck
I’m not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm

I’m not your toy
-Not your toy-
You stupid boy
-Stupid boy-
I’ll take you down now
I’ll make you watch me
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat

I’ll take you now
With me now, boy

-I’m not your toy-
You stupid boy
I’ll take you down now
I’ll make you watch me
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
-I’m not your toy-
Look at me, I’m a beautiful creature
-You stupid boy-
I don’t care about your
"Modern time preacher"
-I’m not your toy-
Not your toy, not your toy
Not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy
Not your toy, toy

Netta Barzilai - Toy
(Israel - Eurovision 2018 winner)

> Más letras de canciones <