:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Muse - "Something human" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Muse, Something human (letra traducida)
Mis circuitos han explotado,
sé que es algo autoimpuesto.
Y todo lo que he compartido,
y todo lo que he amado
es lo único que he poseido nunca.
Pero algo ha cambiado,
me siento tan vivo.
Mi vida acaba de saltar por los aires,
renunciaría a todo,
me despresurizaré.
Oh, diez mil millas quedan en la carretera.
Oh, quinientas horas hasta
llegar a casa.
Necesito algo humano, humano.
Humano, humano.
Afrontemos todos nuestros miedos,
salgamos de las sombras.
Quememos todo el dinero,
absolvamos todas las mentiras,
y despertemos ilesos.
La foto completa ha desaparecido (big picture)
reemplazada con visiones de ti.
Ahora la vida puede empezar.
He limpiado todos mis pecados,
estoy a punto de abrirme camino.
Oh, tres mil millas quedan en la carretera.
Oh, doscientas horas hasta
llegar a casa.
Necesito algo humano, humano.
Humano, humano.
Y necesito el tacto,
y algo humano, humano.
Oh, menos de una milla queda en la carretera.
Oh, entraré arrastrándome por tu puerta.
Necesito algo humano, humano.
Humano, humano.
Y necesito tu amor.
Y algo humano, humano, humano.
Muse - Algo humano.
Letra de la canción Something human, de Muse, en inglés (english lyrics)
My circuits have blown
I know it’s self imposed
And all I have shared
And all I have loved
Is all I’ll ever own
But something has changed
I feel so alive
My life just blew up
I’d give it all up
I’ll depressurize
Oh, ten thousand miles left on the road
Oh, five hundred hours till I am home
I need something human, human
Human, human
Let’s face all our fears
Come out of the shade
Let’s burn all the money
Absolve all the lies
And wake up unscathed
The big picture’s gone
Replaced with visions of you
Now life can begin
I’ve cleansed all my sins
I’m about to break through
Oh, three thousand miles left on the road
Oh, two hundred hours till I am home
I need something human, human
Human, human
And I need the touch
And something human, human
Oh, less than a mile left on the road
Oh,
I will be crawling though your door
I need something human, human
Human, human
And I need your love
And something human, human
Muse - Something human