:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Muse - "Mercy" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para aprender inglés con canciones
Letra en español de la canción de Muse, Mercy (letra traducida)
Ayúdame, he caido dentro,
intenté cambiar el juego,
traté de infiltrarme,
pero ahora, estoy perdiendo.
Hombres cubiertos por capas (cloaks)
siempre parecen dirigir el espectáculo.
Sálvame de los fantasmas y las sombras
antes de que se coman mi alma, sí.
Piedad (mercy),
piedad,
alíviame de aquellos que mandan (powers that be).
Ten piedad,
¿puede alguien rescatarme?
Dioses ausentes
y una tiranía silenciosa es por lo que estamos pasando.
Hipnotizados por otro titiretero.
Y cuéntame por qué los hombres con capa
siempre tienen que hacerme polvo.
Huyendo de los fantasmas y las sombras,
el mundo simplemente lo niega, sí.
Piedad,
piedad,
alíviame de aquellos que mandan.
Ten piedad,
¿puede alguien rescatarme?
Ten piedad,
por favor, ten piedad.
Ayúdame, he caido dentro,
y todos los hombres con capa
intentan devorar mi alma.
Alíviame de aquellos que mandan.
Alíviame de los
cobardes y mezquinos.
Alíviame de las máquinas de matar.
Ten piedad,
¿puede alguien rescatarme?
Muse - Piedad
Letra de la canción Mercy, de Muse, en inglés (english lyrics)
Help me, I've fallen on the inside
I tried to change the game
I tried to infiltrate
But now I'm losing
Men in cloaks
Always seem to run the show
Save me from the ghosts and shadows
Before they eat my soul, yeah
Mercy
Mercy
Show me mercy from the powers that be
Show me mercy
Can someone rescue me?
Absent gods
And silent tyranny we're going under
Hypnotized by another puppeteer
And tell me why the men in cloaks
Always have to bring me down
Running from the ghosts and shadows
The world just disavows, yeah
Mercy
Mercy
Show me mercy from the powers that be
Show me mercy
Can someone rescue me?
Show me mercy
Show me mercy, please
Help me, I've fallen on the inside
And all the men in cloaks
Trying to devour my soul
Show me mercy from the powers that be
Show me mercy from the gutless and mean
Show me mercy from the killing machines
Show me mercy
Can someone rescue me?
Muse - Mercy