:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mumford & Sons - "If I say" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Mumford & Sons, If I say (letra traducida)
Vine aquí sin ninguna opción,
siento no haber podido agradecerte nunca,
que me ahorrases más problemas.
Yo no quería problemas.
Si te dieran una oportunidad más,
¿me devolverías a la vida?
¿Me devolverías a la luz?
A la luz.
Deja que brille,
deja que brille sobre nosotros.
Y si digo que te quiero,
bueno, es que te quiero.
Y si digo que te quiero,
bueno, es que te quiero.
La inocencia en tu rostro,
desapareció (lit. se desangró) sin dejar rastro.
Has ganado sin tener un enemigo,
estás enferma sin remedio,
mientras la noche se
infiltra en la noche,
y sé que a mí me ha ido mejor que a ti,
eso no significa que me sienta mejor.
Eso no significa que me sienta mejor.
Deja que brille,
deja que brille sobre nosotros.
Y si digo que te quiero,
bueno, es que te quiero.
Y si digo que te quiero,
bueno, es que te quiero.
(bis x2)
Muéstrame tus manos,
¿están más límpias que las mías?
Muéstrame tu rostro,
¿cruzaste la línea?
Enséñame tus ojos,
¿están más secos que los míos?
Tu alma sobrevive,
pero la paz, nunca la encontrarás.
Y si digo que te quiero,
bueno, es que te quiero.
Y si digo que te quiero,
bueno, es que te quiero.
(bis)
Mumford & Sons - Y si digo.
Letra de la canción If I say, de Mumford & Sons, en inglés (english lyrics)
I came here without a choice
I’m sorry I could never thank you
For saving me more trouble
I didn’t want any trouble
If you were given one more chance
Would you bring me back to life?
Bring me back into the light?
Into the light
Let it shine on
Let it shine on us
And if I say I love you
Well, then I love you
And if I say I love you
Well, then I love you
The innocence in your face
Bled out without a trace
You’ve won without an enemy
You’re ill without a remedy
As night bleeds into night
And I know I came off better than you
It doesn’t mean that I feel better
It doesn’t mean that I feel better
Let it shine on
Let it shine on us
And if I say I love you
Well, then I love you
And if I say I love you
Well, then I love you
(bis x2)
Show me your hands
Are they cleaner than mine?
Show me your face
Did you cross the line?
Show me your eyes
Are they drier than mine?
Your soul survives
But peace you’ll never find
And if I say I love you
Well, then I love you
And if I say I love you
Well, then I love you
(bis)
Mumford & Sons - If I say