:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mumford & Sons - "Guiding light" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Mumford & Sons, Guiding light (letra traducida)
Uno, dos, tres.
Todo el día de un rojo permanente,
es el
recubrimiento de mis ojos (vidriosos: glaze over).
Cuando oí tu voz,
la distancia me pilló por sorpresa,
otra vez.
Y sé que tú afirmas
que estás bien,
pero fijas tus ojos en mí,
supongo que soy todo lo que tienes,
y juro que verás el amanecer,
otra vez.
Bien, sé que lo arriesgaba todo (on the line),
pero no te sientes con los brazos
cruzados
y te vuelvas ciega,
porque incluso cuando no hay ninguna estrella a la vista,
tú siempre serás mi única luz guía (mi inspiración, referente).
En relación con mi juventud,
bueno, todavía sigo impresionado por ti,
descubro alguna nueva verdad,
que siempre te envolvió.
Pero no te desvanezcas
en la noche.
No arrojes
tus palabras desde la alto.
Bien, sé que lo arriesgaba todo,
pero no te sientes con los brazos
cruzados
y te vuelvas ciega,
porque incluso cuando no hay ninguna estrella a la vista,
tú siempre serás mi única luz guía.
Si volvemos y estamos rotos,
indignos y avergonzados.
Danos algo en lo que creer,
y sabes que iremos por tu camino.
Porque sé que lo arriesgaba todo,
pero no te sientes con los brazos
cruzados
y te vuelvas ciega,
porque incluso cuando no hay ninguna estrella a la vista,
tú siempre serás mi única luz guía.
Y sé que lo arriesgaba todo,
pero no te sientes con los brazos
cruzados
y te vuelvas ciega,
porque incluso cuando no hay ninguna estrella a la vista,
tú siempre serás mi única luz guía.
Mumford & Sons - Luz guía.
Letra de la canción Guiding light, de Mumford & Sons, en inglés (english lyrics)
One, two, three
All day permanent red
The glaze on my eyes
When I heard your voice
The distance caught me by surprise
Again
And I know you claim
That you’re alright
But fix your eyes on me
I guess I’m all you have
And I swear you’ll see the dawn
Again
Well I know I had it all on the line
But don’t just sit with folded hands
And become blind
Because even when there is no star in sight
You’ll always be my only guiding light
Relate to my youth
Well I’m still in awe of you
Discover some new truth
That was always wrapped around you
But don’t just slip away
In the night
Don’t just hurl
Your words from on high
Well I know I had it all on the line
But don’t just sit with folded hands
And become blind
Because even when there is no star in sight
You’ll always be my only guiding light
If we come back and we’re broken
Unworthy and ashamed
Give us something to believe in
And you know we’ll go your way
Because I know I had it all on the line
But don’t just sit with folded hands
And become blind
Because even when there is no star in sight
You’ll always be my only guiding light
And I know I had it all on the line
But don’t just sit with folded hands
And become blind
Because even when there is no star in sight
You’ll always be my only guiding light
Mumford & Sons - Guiding light