:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Morrissey - "Spent the day in bed" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Morrissey, Spent the day in bed (letra traducida)
Pasé el día en la cama,
lo hice muy felizmente, sí.
Pasé el día en la cama,
mientras los trabajadores permacían esclavizados,
yo pasé el día en la cama,
no es del tipo que me gusta, pero,
me encanta mi cama.
Y yo te recomiendo que...
¡Dejes de ver las noticias!
Porque las noticias se las ingenian para asustarte,
para hacerte sentir pequeño y solo,
para hacerte sentir como si tu mente no fuera tuya.
Pasé el día en la cama,
es un consuelo,
cuando todos mis sueños
son perfectamente legales.
Entre sábanas por las que pagué,
ahora estoy tumbado.
Y recomiendo a todos mis amigos que...
¡Dejen de ver las noticias!
Porque las noticias se las ingenian para asustarte,
para hacerte sentir pequeño y solo,
para hacerte sentir como si tu mente no fuera tuya.
Oh, tiempo, haz lo que deseo.
Tiempo, haz lo que deseo.
(bis x3)
Pasé el día en la cama,
tú puedes hacer lo que te dé la gana.
Pero yo, pasé el día en la cama,
almohadas como pilares.
La vida acaba con la muerte,
así que, no hay nada malo con
ser bueno con uno mismo.
¡Sé bueno contigo mismo, por una vez!
Y no hay autobús, no hay jefe, ni lluvia, ni trenes.
No hay autobús, no hay jefe, ni lluvia, ni trenes.
No hay autobús, no hay jefe, ni lluvia, ni trenes.
No emasculación, no castración.
No hay carreteras, ni autovías, ni autopistas.
No hay autobús, no hay jefe, ni lluvia, ni trenes.
No hay autobús, no hay jefe, ni lluvia, ni trenes.
No hay autobús, no hay jefe, ni lluvia, ni trenes.
Morrissey - Pasé el día en la cama.
Letra de la canción Spent the day in bed, de Morrissey, en inglés (english lyrics)
Spent the day in bed
Very happy I did, yes
I spent the day in bed
As the workers stay enslaved
I spent the day in bed
I’m not my type, but
I love my bed
And I recommend that you...
Stop watching the news!
Because the news contrives to frighten you
To make you feel small and alone
To make you feel that your mind isn’t your own
I spent the day in bed
It’s a consolation
When all my dreams
Are perfectly legal
In sheets for which I paid
I am now laid
And I recommend to all of my friends that they...
Stop watching the news!
Because the news contrives to frighten you
To make you feel small and alone
To make you feel that your mind isn’t your own
Oh time, do as I wish
Time, do as I wish
(bis x3)
I spent the day in bed
You can please yourself
But, I spent the day in bed
Pillows like pillars
Life ends in death
So, there’s nothing wrong with
Being good to yourself
Be good to yourself for once!
And no bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No emasculation, no castration
No highway, freeway, motorway
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
No bus, no boss, no rain, no train
Morrissey - Spent the day in bed