:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Milow: "Cowboys Pirates Musketeers" traducida al español - Éxitos traducidos para mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de Milow, Cowboys Pirates Musketeers (letra traducida)
En los veranos de nuestra inocencia,
montábamos nuestros skates, saltábamos la valla,
cañas de pescar y gusanos metidos en una lata.
Volábamos cometas y lanzábamos piedras al agua,
jugando a ser Indiana Jones,
con brazos y rodillas arañadas y quemaduras por el sol.
Construimos un casa en el árbol, éramos jóvenes,
no nos importaba si nos picaban,
así que seguíamos bateando colmenas solo por diversión.
Con nuestros walkie talkies en las manos,
y códigos que nadie podía entender,
era "uno para todos y todos para uno".
En aquellas noches de verano, nos escabullíamos a la calle,
nuestros cohetes de botella encendían el cielo,
nuestros tirachinas apuntaban a lagartos, pájaros y sapos.
Eramos cowboys, piratas y mosqueteros,
y en nuestras mochilas pasábamos a escondidas cervezas,
saltábamos al río sin ropa.
Escalábamos muros con pantalones recortados,
y mirábamos revistas guarras,
por la noche, sueños húmedos,
y luego al sol con la miel en los labios (blue balls)
Así, con arcos y flechas en nuestras manos,
y códigos que nadie podía entender,
era "uno para todos y todos para uno".
En los veranos de nuestra inocencia,
el mundo era pequeño y todavía tenía sentido,
pero el tiempo vuela y acabamos de cumplir 31.
Para cuando cumples 32,
la oscuridad empieza a seguirte,
pero no nos rendiremos,
como en aquella canción de Springsteen.
Así, con guitarras en nuestras manos,
y códigos que nadie puede entender,
es todavía un "uno para todos y todos para uno".
Milow - Vaqueros, piratas y mosqueteros
Letra de la canción Cowboys Pirates Musketeers, de Milow, en inglés (english lyrics)
In the summers of our innocence
We rode our skateboards hopped the fence
Fishing poles and earth worms in a tin
We were flying kites and skipping stones
Playing Indiana Jones
With scraped up arms and knees and sunburnt skin
We built a tree house we were young
We didn't care if we got stung
So we kept batting beehives just for fun
With our walkie talkies in our hands
And codes no one could understand
It was one for all and all for one
In those summer nights we'd sneak outside
Our bottle rockets lit the sky
Our sling shot aimed at lizards, birds and toads
We were cowboys, pirates, musketeers
And in our backpacks we would smuggle beers
We jumped into the river with no clothes
We were climbing walls in cut off jeans
And looked at dirty magazines
At night wet dreams
Then blue balls in the sun
So with bows and arrows in our hands
And codes no one could understand
It was one for all and all for one
In the summers of our innocence
The world was small and still made sense
But time flies and we just turned 31
By the time that you turn 32
Darkness starts to follow you
But we won't surrender
Like in that Springsteen song
So with our guitars in our hands
And codes that no one understands
It's still one for all and all for one
Milow - Cowboys Pirates Musketeers