:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mika - "Dr John" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Mika, Dr John
(letra traducida)
Busco felicidad en un lugar extraño,
desde el fondo del bar,
desde lo lejos,
veo la mirada en el rostro de mi mamá,
cuando su hijo está en el rincón, destrozado.
Ella dice que mi vida ha terminado,
"chico, no sabes lo que tienes hasta que desaparece,
ven, pon tu cabeza sobre mi hombro".
Ella me dio su mano, pero yo la ignoré.
Oh, doctor John
¿qué estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo mal?
Porque sigo intentándolo.
Algo no funciona,
algo no funciona bien.
Oh, doctor John
Busco felicidad en un lugar extraño,
desde el fondo del bar,
desde lo lejos,
veo la mirada en el rostro de mi papá,
cuando su hijo está desplomándose, destrozado.
Padre, mi vida ha terminado,
bueno, no sabía lo que tenía y ahora ha desaparecido.
¿Puedo poner mi cabeza sobre tu hombro?
Si me duermo, ¿se terminará?
Oh, doctor John
¿qué estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo mal?
Porque sigo intentándolo.
Algo no funciona,
algo no funciona bien.
Oh, doctor John
¿qué estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo mal?
Porque sigo intentándolo.
Algo no funciona,
algo no funciona bien.
Dicen que soy un gran rompecorazones.
Pero doctor, a usted nunca le haría daño.
¿No es obvio?
Oh, doctor John
¿qué estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo mal?
Porque sigo intentándolo.
Algo no funciona,
algo no funciona bien.
-Otro día, otra ruptura-
Oh, doctor John
-aguanta y sigue aguantando-
Sigo intentándolo,
-otro día, otro despertar-.
Aguantamos y seguimos aguantando.
Aguantamos y seguimos aguantando y aguantando.
Oh, doctor John
-otro día, otra ruptura-.
Aguantamos y seguimos aguantando.
-¿Qué estoy haciendo?-
-¿Qué estoy haciendo mal?-
Aguantamos y seguimos aguantando y aguantando
-otro día, otro despertar-.
Sigo intentándolo.
Aguantamos y seguimos aguantando.
-Algo no funciona-
-Algo no funciona bien-
Aguantamos y seguimos aguantando y aguantando.
Oh, doctor John
-otro día, otra ruptura-.
¿Qué estoy haciendo?
-Aguantamos y seguimos aguantando y aguantando-
¿Qué estoy haciendo mal?
-Aguantamos y seguimos aguantando-
Porque sigo intentando
-otro día, otro despertar-.
Algo no funciona.
Algo no funciona bien.
Doctor John...
Mika - Doctor John
Letra de la canción Dr John, de Mika, en inglés (english lyrics)
I look for joy in a strange place
From the back of the bar
From afar
I see the look on my mama's face
When her son's in the corner, undone
She says that my life is over
"Boy, you don't know what you got till it's gone
Come put your head upon my shoulder"
She gave me her hand, but I ignored her
Oh, doctor John
What am I doing ?
What am I doing wrong?
Because I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on
Oh, doctor John
I look for joy in a strange place
From the back of a bar
From afar
I see the look on my daddy's face
When his son's falling over, undone
Father my life is over
Well I didn't know what I had now it's gone
Can I lay my head upon your shoulder?
If I fall asleep, will it be over?
Oh, doctor John
What am I doing?
What am I doing wrong?
Because I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on
Oh, doctor John
What am I doing?
What am I doing wrong?
Because I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on
They say I'm a big heartbreaker
But doctor, I'd never hurt you
It isn't that obvious?
Oh, doctor John
What am I doing?
What am I doing wrong?
Because I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on
-Another day, another break up-
Oh, doctor John
-Hold on, and on, hold on, and on-
I keep on trying
-Another day, another wake up-
We hold on, and on
We hold on, and on, and on
Oh, doctor John
-Another day, another break up-
We hold on, and on
-What am I doing-
-What am I doing wrong?-
We hold on, and on, and on
-Another day, another wake up-
I keep on trying
We hold on, and on
-Something ain't going-
-Something ain't going on-
We hold on, and on, and on
Oh, doctor John
-We hold on, and on-
What am I doing?
-We hold on, and on, and on-
What am I doing wrong?
-We hold on, and on-
Because I keep on trying
-Another day, another wake up-
Something ain't going
Something ain't going on
Doctor John...
Mika - Dr John