:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Mika - "Blue eyes" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Mika, Blue eyes
(letra traducida)
Tu corazón está roto,
para tu sorpresa.
Estás harta de llorar
por los ojos azules (o tristes, blue=pena).
Tan cansada de vivir
incomprendida.
Concéntrate más, mujer,
creo que deberías.
Vamos, la tristeza es tan peculiar,
viene en un día,
y después nunca te abandona.
Tomas una pastilla,
te preguntas si te arreglará.
Ellos se preguntan por qué
la tristeza nunca te ha abandonado.
Estoy hablando de ojos azules, ojos azules
¿Qué pasa, pasa?
Ojos azules, ojos azules.
¿Qué pasa, pasa?
Tan ciegos, tan ciegos.
¿Qué pasa, pasa?
Ojos azules, ojos azules.
¿Qué pasa contigo?
Rompieron tu corazón
en el metro (subterráneo).
Ve y encuentra tu espíritu
en una consigna de objetos perdidos.
Oh, he estado observando
cómo te comportas,
no como una amante,
más como una esclava.
Vamos, la tristeza es tan peculiar,
viene en un día,
y después nunca te abandona.
Tomas una pastilla,
te preguntas si te arreglará.
Ellos se preguntan por qué
la tristeza nunca te ha abandonado.
Estoy hablando de ojos azules, ojos azules
¿Qué pasa, pasa?
Ojos azules, ojos azules.
¿Qué pasa, pasa?
Tan ciegos, tan ciegos.
¿Qué pasa, pasa?
Ojos azules, ojos azules.
¿Qué pasa contigo?
(bis)
Mika - Ojos azules
Letra de la canción Blue eyes, de Mika, en inglés (english lyrics)
Your heart is broken
To your surprise
You're sick of crying
For blue eyes
So tired of living
Misunderstood
Think hard woman
I think you should
Come, sorrow is so peculiar
It comes in a day
Then it'll never leave you
You take a pill
Wonder if it will fix you
They wonder
why sorrow has never left you
I'm talking about blue eyes, blue eyes
What's the matter, matter?
Blue eyes, blue eyes
What's the matter, matter?
So blind, so blind
What's the matter, matter?
Blue eyes, blue eyes
What's the matter with you?
Your heart got broken
On the underground
Go find your spirit
In a lost and found
Oh I've been watching
How you behave
Not much like a lover
More like a slave
Come, sorrow is so peculiar
It comes in a day
Then it'll never leave you
You take a pill
Wonder if it will fix you
They wonder
why sorrow has never left you
I'm talking about blue eyes, blue eyes
What's the matter, matter?
Blue eyes, blue eyes
What's the matter, matter?
So blind, so blind
What's the matter, matter?
Blue eyes, blue eyes
What's the matter with you?
(bis)
Mika - Blue eyes