:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Maty Noyes - "London" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés

Letra en español de la canción de Maty Noyes, London (letra traducida)

Ahora ya lo sabes,
no tengo miedo
porque no te necesito, te necesito,
te necesito, te necesito ahí.

De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.
De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.
De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.

El miedo se escapó de mis huesos
cuando te dije que no iba a volver a casa.
Creiste que debería decírtelo
como un adulto.
Y los aviones dijeron
que quieren volar alto,
y ellos me saludan desde lo alto del cielo.
Y oh, por favor, dime
quién soy yo para negarles el saludo.

Explosiones y no se pueden
controlar las emociones, oh

De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.
De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.
De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.

Tengo un nuevo estilo
que este mundo no ha visto durante un tiempo.
Sí, todos tenemos nuestro momento,
ahora es el mío.
Daré la vuelta a este mundo como un avión
hasta que me conozcan por mi nombre de pila.
Tengo mi propia vida
y quizás me esté llamando.

Explosiones, sé que las vas a
sentir con mis movimientos.

De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.
De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.
De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.

Y cuando empieces a echar de menos mi voz,
enciende la radio
y lo único que oirás es ruido.
Vamos a cambiar
el mundo, no tengo otra opción,
y cielo, lo estoy intentando.
Y esperaré otro día
solo para oír que tienes
que decir "yo no voy".
Finalmente vivo como debería,
sienta tan bien ser
la reina de diamantes.

De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.
De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.
De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.
De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.
De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.
De lunes a lunes, directa al domingo,
me voy a Londres.

Maty Noyes - Londres.

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción London, de Maty Noyes, en inglés (english lyrics)

Now you know
I’m not scared
Because I don’t need you, need you
Need you, need you there

The fear escaped my bones
When I told you I wasn’t coming home
You thought I should let you know
Like an adult
And the airplanes said
They want to get high
And they wave me up in the sky
And oh, please tell me
Who am I to deny them

Explosions and there is no
Controlling the emotions, oh

I’ve got a brand new style
This world hasn’t seen in a while
Yeah we all have our time
Now it’s mine
Go round this world like plane
Till they know me by my first name
I’ve got my own life
And maybe it’s calling

Explosions, know you’re going
To feel it in my motions

And when you start to miss my voice
Turn on the radio
And all you’ll hear is noise
We are going to change
The world, I got no choice
And baby I’m trying
And I will wait another day
Just to hear you have
To say I’m not going
Finally living like I should
It feels so good to be
The queen of diamonds

Monday to Monday, straight through to Sunday
I’m going to go to London
Monday to Monday, straight through to Sunday
I’m going to go to London
Monday to Monday, straight through to Sunday
I’m going to go to London
Monday to Monday, straight through to Sunday
I’m going to go to London
Monday to Monday, straight through to Sunday
I’m going to go to London
Monday to Monday, straight through to Sunday
I’m going to go to London

Maty Noyes - London

> Más letras de canciones <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de Maty Noyes.