:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Matthew Sweet - "Sick of myself" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Matthew Sweet, Sick of myself (letra traducida)
No sabes cuánto me conmueves,
me deconstruyes
y me consumes.
Estoy completamente agotado,
no me queda suerte,
estoy deslumbrado
por algo en tus ojos
que está manteniendo mi esperanza con vida.
Pero estoy harto de mí mismo
cuando te miro,
algo es bello y sincero,
en un mundo que es feo y una mentira.
Es difícil siquiera querer intentarlo,
y estoy empezando a pensar,
cielo, tú no lo sabes.
Lo tomaré o lo dejaré,
el espacio para respirar,
la elección de abandonarte.
Me desharé de
una oportunidad de grandeza,
solo para hacer que este
sueño entre en juego.
No sé si encontraré una manera.
Porque estoy harto de mí mismo
cuando te miro,
algo es bello y sincero,
en un mundo que es feo y una mentira.
Es difícil siquiera querer intentarlo,
y estoy empezando a pensar,
cielo, tú no lo sabes.
Y estoy empezando a pensar,
cielo, tú no lo sabes.
Hay algo en tus ojos
que está manteniendo mi esperanza con vida.
Porque estoy harto de mí mismo
cuando te miro,
algo es bello y sincero,
en un mundo que es feo y una mentira.
Es difícil siquiera querer intentarlo,
y estoy empezando a pensar,
cielo, tú no lo sabes.
Y estoy empezando a pensar,
cielo, tú no lo sabes.
Matthew Sweet - Harto de mí mismo.
Letra de la canción Sick of myself, de Matthew Sweet, en inglés (english lyrics)
You don’t know how you move me
Deconstruct me
And consume me
I’m all used up
I’m out of luck
I am starstuck
By something in your eyes
That is keeping my hope alive
But I’m sick of myself
When I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think
Baby you don’t know
I’ll take or leave
The room to breathe
The choice to leave you
I’ll throw away
A chance at greatness
Just to make this
Dream come into play
I don’t know if I’ll find a way
Because I’m sick of myself
When I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think
Baby you don’t know
And I’m beginning to think
Baby you don’t know
There’s something in your eyes
That is keeping my hope alive
Because I’m sick of myself
When I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think
Baby you don’t know
And I’m beginning to think
Baby you don’t know
Matthew Sweet - Sick of myself