:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Matthew Koma - "One night" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Matthew Koma, One night (letra traducida)
Crees que eres el nuevo bombón,
en un Mercedes blanco que me dobla hasta la tumba,
creas un desorden temporal,
y todo lo material te domina como un esclavo,
estás hecha a medida,
no te tomes este rollo por más de lo que es (swing),
es una noche, una noche, una noche.
Masticas mi amor bajo tu lengua,
como si fuera tu chicle.
Haces globos hasta que el sabor se ha ido,
te dejas caer para pasar la noche,
una noche, una noche, una noche.
Masticas mi amor bajo tu lengua,
como si fuera tu chicle.
Solo escúpeme cuando sea algo más que diversión,
porque vengo para pasar la noche,
una noche, una noche, una noche.
La conversación es violenta,
nena, eres demasiado digital,
material anticuado de 8 bits,
pero mantenme bajo tu techo,
porque tu cemento es más barato y
se desmorona sobre mí como aceite, oh no.
no te tomes este rollo por más de lo que es,
es una noche, una noche, una noche.
Masticas mi amor bajo tu lengua,
como si fuera tu chicle.
Haces globos hasta que el sabor se ha ido,
te dejas caer para pasar la noche,
una noche, una noche, una noche.
Masticas mi amor bajo tu lengua,
como si fuera tu chicle.
Solo escúpeme cuando sea algo más que diversión,
porque vengo para pasar la noche,
una noche, una noche, una noche.
Ahora, te meto más adentro (en la relación),
es un agridulce subidón,
cuando tú prometes no intentarlo,
tú tienes una promesa de que yo miento,
podemos bebernos el puñetazo por esta última vez,
solo una última vez.
Masticas mi amor bajo tu lengua,
como si fuera tu chicle.
Haces globos hasta que el sabor se ha ido,
te dejas caer para pasar la noche,
una noche, una noche, una noche.
Masticas mi amor bajo tu lengua,
como si fuera tu chicle.
Solo escúpeme cuando sea algo más que diversión,
porque vengo para pasar la noche,
una noche, una noche, una noche.
Solo escúpeme cuando sea algo más que diversión.
Matthew Koma - Una noche
Letra de la canción One night, de Matthew Koma, en inglés (english lyrics)
You think you're the new sexy
In a white Mercedes that bends me to the grave
You make casual messy
And all materials possess you like a slave
You're custom made
Don't take this swing for more than it is
It's one night, one night, one night
Chew my love under your tongue
Like it's your bubblegum
You're blowing bubbles till the taste is gone
You're coming over for the night
One night, one night, one night
Chew my love under your tongue
Like it's your bubblegum
Just spit me out when it becomes more than fun
Because I'm coming over for the night
One night, one night, one night
Conversation is violent
Baby you're too digital
8-bit dated physical
But keep me under you're ceiling
Because your concrete is cheaper and
Crumbling like grease on me, oh no
Don't take this swing for more than it is
It's one night, one night, one night
Chew my love under your tongue
Like it's your bubblegum
You're blowing bubbles till the taste is gone
You're coming over for the night
One night, one night, one night
Chew my love under your tongue
Like it's your bubblegum
Just spit me out when it becomes more than fun
Because I'm coming over for the night
One night, one night, one night
Now, I'll pull you in close
It's a sweet and sour high
When you promise not to try
You have a promise that I lie
We can drink the punch for this one last time
Just one more last time
Chew my love under your tongue
Like it's your bubblegum
You're blowing bubbles till the taste is gone
You're coming over for the night
One night, one night, one night
Chew my love under your tongue
Like it's your bubblegum
Just spit me out when it becomes more than fun
Because I'm coming over for the night
One night, one night, one night...
Just spit me out when it becomes more than fun
Matthew Koma - One night