:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Marina Matiss - "More than Heaven" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Marina Matiss, More than Heaven (letra traducida)
Tienes que romper la barrera social
que pone límites a tu mente.
Olvida al diablo, él está dentro de ti,
Así que esta noche, déjalo salir.
Tu tiempo, tu dinero,
todo eso que reluce (y no es oro: glitters),
es algo que queda lejísimos (back of beyond).
Mi cuerpo, todavía lo recordarás bien
cuando seas viejo.
Aún lo recordarás, aún lo recordarás bien.
A valles lejanos, yo te llevaré,
yo te llevaré.
Te sorprenderá lo que verás.
Tus dioses sin duda te perdonarán,
te perdonarán.
Porque estarás allí donde debes estar.
Romperé los códigos y cambiaré cómo se concibe
el placer terrestre (sublunar).
El aire está lleno de ambición,
solo escucha mi voz.
Deja las dudas a un lado, no hay mañana.
Salgamos zumbando hacia arriba (zoom=drive very fast)
Los falsos gobernantes estallan de envidia
porque ahora tú serás coronado,
Y te acordarás,
te acordarás de mí.
A valles lejanos, yo te llevaré,
yo te llevaré.
Te sorprenderá lo que verás.
Tus dioses sin duda te perdonarán,
te perdonarán.
Porque estarás allí donde debes estar.
Podríamos tener
-si me escuchas ahora-
más que el paraíso.
Nosotros podríamos tener
-cierra los ojos y escucha el sonido-
más que el paraíso.
Podríamos tener
-si me escuchas ahora-
más que el paraíso.
Nosotros podríamos tener
-cierra los ojos y escucha el sonido-
más que el paraíso.
A valles lejanos, yo te llevaré,
yo te llevaré.
Te sorprenderá lo que verás.
Tus dioses sin duda te perdonarán,
te perdonarán.
Porque estarás allí donde debes...
-Porque estarás allí donde debes estar-.
Marina Matiss - Más que el paraíso.
Enviado por: Alguien que olvidó decir su nombre, thanks! :)
Letra de la canción More than Heaven, de Marina Matiss, en inglés (english lyrics)
You’ve got to break the social barrier
That limits your mind
Forget the devil, he’s within you
So let him out tonight
Your time your money
All that glitters
Are in the back of beyond
You’ll still remember well my body
When you’re old
You’ll still remember still remember well
To distant valleys I will bring you
I’ll bring you
You’ll be surprised by what you’ll see
Your gods will certainly forgive you
Forgive you
Because you’ll be there where you should be
I’ll break the codes and change conceptions
Of sublunary joys
The air is filled with aspiration
Just listen to my voice
Put doubts aside, there’s no tomorrow
Let’s zoom up from the ground
The feigned rulers burst with envy
Because you now will be crowned
An you’ll remember
You’ll remember me
To distant valleys I will bring you
I’ll bring you
You’ll be surprised by what you’ll see
Your gods will certainly forgive you
Forgive you
Because you’ll be there where you should be
We could have
-If you listen to me now-
More than Heaven
We could have
-Close your eyes and hear the sound-
More than Heaven
We could have
-If you listen to me now-
More than Heaven
We could have
-Close your eyes and hear the sound-
More than Heaven
To distant valleys I will bring you
I’ll bring you
You’ll be surprised by what you’ll see
Your gods will certainly forgive you
They’ll forgive you
Because you’ll be there where you should...
-Because you’ll be there where you should be-
Marina Matiss - More than Heaven