:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Manic Street Preachers - "Liverpool revisited" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Manic Street Preachers, Liverpool revisited (letra traducida)
Mientras me despierto con la puesta de sol,
la luz baila sobre el río Mersey.
Y pienso en el año 96,
mientras las lágrimas caen por mi rostro.
Y hay valor,
hay orgullo,
puedes verlo en tus ojos.
Lucha por la justicia,
lucha por la vida.
Hay ángeles en estos cielos.
Mientras la noche cae sobre mí,
veo alegría y devoción.
Estos momentos nunca se irán,
como la lluvia en el océano.
Hay dignidad y orgullo,
hay poesía y vida.
Hay fantasmas entre estas piedras,
hay desafío en estos huesos.
Y todo el odio que te intentaron arrojar,
pero tú te mantuviste tan fuerte.
Sí, todo el odio,
nunca fue la verdad.
Así que sigue tirando hacia delante.
Esto es para siempre.
Ahora nunca te abandonaremos.
Esto es para siempre
Ahora nunca te abandonaremos.
Manic Street Preachers - Liverpool revisado.
Letra de la canción Liverpool revisited, de Manic Street Preachers, en inglés (english lyrics)
As I wake to a sunset
The light dances on the Mersey
And I think of the 96
As the tears fall down on me
And there is courage
There is pride
You can see it in your eyes
Fight for justice
Fight for life
There are angels in these skies
As the night falls around me
I see joy and devotion
These times will never leave
Like the rain on the ocean
There is dignity and pride
There is poetry and life
There are ghosts within these stones
There’s defiance in these bones
And all the hatred they tried to throw at you
But you stayed so strong
Yeah, all the hatred
It never was the truth
So keep keeping on
This is forever
We’ll never leave you now
This is forever
We’ll never leave you now
Manic Street Preachers - Liverpool revisited