:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Magic! - "No way no" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Magic!, No way no (letra traducida)
Hey cariño, cariño, tu corazón es demasiado grande
para ser tratado como si fuera pequeño.
Así que por favor no me culpes, no me culpes
por intentar ser el que podría haberlo tenido todo.
Sabes que no eres estúpida,
diciéndote que está oscuro cuando puedes ver la luz.
Y sé que no eres tonta,
solo dame una oportunidad, te trataré bien.
Así digo, ¿estaré alguna vez demasiado lejos
cuando tú te sientas sola?
-No, de ninguna manera-
¿Alguna vez retrocederá mi espada
defendiendo nuestro hogar?
-No, de ninguna manera-
¿Alguna vez pasará el día sin que te diga
que eres hermosa?
-No, de ninguna manera-
De ninguna manera, no de ninguna manera.
Mi hermana, hermana,
me dijo que si el amor alcanza tus ojos,
te prometo que la echarás de menos,
en cuanto salga de tu vista.
Así que simplemente deberíamos hacerlo,
porque no quiero arriesgarme a que tenga razón,
no seamos tontos,
¿no sabes que la familia nunca miente?
Lo prometo, ¿estaré alguna vez demasiado lejos
cuando tú te sientas sola?
-No, de ninguna manera-
¿Alguna vez retrocederá mi espada
defendiendo nuestro hogar?
-No, de ninguna manera-
¿Alguna vez pasará el día sin que te diga
que eres hermosa?
-No, de ninguna manera-
De ninguna manera, no de ninguna manera.
Hey señorita, señorita,
la vida es demasiado corta para esperar a solas,
así que no vamos a malgastarla, malgastarla,
cuando los dos sabemos que eres la única para mí.
¿Estaré alguna vez demasiado lejos
cuando tú te sientas sola?
-No, de ninguna manera-
¿Alguna vez retrocederá mi espada
defendiendo nuestro hogar?
-No, de ninguna manera-
¿Alguna vez pasará el día sin que te diga
que eres hermosa?
-No, de ninguna manera-
De ninguna manera, no de ninguna manera.
Magic! - De ninguna manera, no.
Letra de la canción No way no, de Magic!, en inglés (english lyrics)
Hey baby, baby, your heart's too big
To be treated small
So please don't blame me, blame me
For trying to be the one who could have it all
You know that you ain't stupid, stupid
Telling you it's dark when you see the light
And I know you ain't foolish, foolish
Just give me one chance I could treat you right
So I say, will I ever be too far away
When you feel alone?
-No way, no-
Will I ever back down my sword
To protect our home ?
-No way, no-
Will I ever spend the day not telling you
You're beautiful
-No way, no-
No way, no way no
My sister, sister
Told me that love if ever hits your eyes
I promise you'll miss her, miss her
The second that she walks right out your sight
So we should just do it
Because I don't want to risk her being right
Let's not be foolish
Don't you know that family never lies?
I promise that, will I ever be too far away
When you feel alone?
-No way, no-
Will I ever back down my sword
To protect our home ?
-No way, no-
Will I ever spend the day not telling you
You're beautiful
-No way, no-
No way, no way no
Hey lady, lady
Life's too short to be waiting alone
So let's not waste it, waste it
When we both know you're the one
Will I ever be too far away
When you feel alone?
-No way, no-
Will I ever back down my sword
To protect our home ?
-No way, no-
Will I ever spend the day not telling you
You're beautiful
-No way, no-
No way, no way no...
Magic! - No way no