:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Madness - "Mr. Apples" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Madness, Mr. Apples (letra traducida)
Un hombre devoto y respetado,
pobre de ti,
si te alejas de los planes de Dios (woe betide).
Firme y valiente (square your shoulders),
extremadamente honesto (straight as a die).
La verdad honrada, él nunca te dice mentira alguna.
Pero cuando ese viejo sol se pone,
él se dirige hacia la parte mala de la ciudad.
Sus ojos centellean bajo el brillo de la luz roja,
pantalones con bolsillos, listo para salir.
Oh, cálmese, Señor Apples,
va a acabar con su vida (do yourself in),
díganos dónde ha estado.
Jefe de la mesa del club Rotario,
nunca seguro de qué espalda debería rascar.
Líder de los Scouts, un pilar de la Iglesia, castigo capital,
quiere reinstaurar el castigo a varazos (birch)
-por supuesto que sí-
Porque cuando ese viejo sol se pone,
se dirige hacia la parte mala de la ciudad.
Sus ojos centellean bajo el brillo de la luz roja,
pantalones con bolsillos, listo para salir.
Oh, cálmese, Señor Apples,
va a hacerlo, va a acabar con su vida,
oh, díganos dónde ha estado.
Y, oh, cálmese, Señor Apples,
se va a agotar,
y ¿de qué va todo eso?
Sus ojos centellean bajo el brillo de la luz roja,
pantalones con bolsillos, listo para salir.
Oh, cálmese, Señor Apples,
va a hacerlo, va a acabar con su vida,
oh, díganos dónde ha estado.
Y, oh, cálmese, Señor Apples,
se va a fatigar,
y ¿de qué va todo eso?
Oh, ¿de qué va todo eso?
¿de qué va todo eso?
Se va a fatigar.
Se va a fatigar.
Madness - Señor Apples
Letra de la canción Mr. Apples, de Madness, en inglés (english lyrics)
A devout and well respected man
Woe betide you if you wander from God's plan
Square shouldered
Straight as a die
The righteous truth, he never tell you no lies
But when that old sun go down
He's heading off up the wrong side of town
Eyes sparkle in the red light glow
Trouser pockets he's ready to go
Oh, calm down, Mr. Apples
You're going to do yourself in
Tell us where you've been
Head of the table at the Rotary club
Never unsure of which shoulders he should rub
Scout leader, a pillar of the Church, capital punishment
He wants to bring back the birch
-Of course, he does-
Cause when that old sun go down
Heading off under the wrong side of town
Eyes sparkle in the red light glow
Trouser pockets he's ready to go
Oh, calm down, Mr. Apples
You're going to do, you're going to do yourself in
Oh tell us where you've been
And oh, calm down, Mr. Apples
You're going to wear yourself out
And what's it all about?
Eyes sparkle in the red light glow
Trouser pockets he's ready to go
Oh, calm down, Mr. Apples
You're going to do, you're going to do yourself in
Oh tell us where you've been
And oh, calm down, Mr. Apples
You're going to wear yourself out
And what's it all about?
Oh,
what's it all about?
Oh,
what's it all about?
You're going to wear yourself out
You're going to wear yourself out
Madness - Mr. Apples