:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
METRIC - "The governess" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de METRIC, The governess (letra traducida)
¿Quién dijiste que eras?
No me quedé con tu nombre,
cayendo a la tierra
desde un plano superior.
Oh, han pasado décadas,
dime, ¿qué viste?
Oh, he estado tan sola
¿No me vas a hacer compañía?
¿Te acuerdas de mí?
Nos conocimos en la granja.
Junto a la hoguera, me hablaste,
y me tuviste en tus brazos.
Las canciones que tocaste para mí,
anhelo entenderlas.
Desde la atalaya
y los castillos hechos de arena.
Cuando había naturaleza salvaje,
merodeábamos en libertad.
La culpa, ella es la institutriz (governess)
que me guía de vuelta al dolor.
¿Y si fuéramos lo suficientemente tontos
como para pasar la eternidad
juntando la basura arrastrada hasta la playa?
¿Te acuerdas de mí?
Hablamos por teléfono.
La mala conexión tenía un significado propio.
De todas las cosas buenas y estúpidas que he hecho,
lo peor fue para mí,
no hacer daño a nadie.
Cuando había naturaleza salvaje,
merodeábamos en libertad.
La culpa, ella es la institutriz,
que me guía de vuelta al dolor.
Ojalá fuera lo suficientemente mayor
para durar el siglo,
para juntar toda la basura arrastrada hasta la playa.
METRIC - La institutriz.
Letra de la canción The governess, de METRIC, en inglés (english lyrics)
Who did you say you were?
I didn't catch your name
Falling down to earth
Down from a higher plane
Oh, it's been decades
Say, what did you see?
Oh, I've been so lonely
Won't you keep me company?
Do you remember me?
We met out on the farm
By the fire, you spoke to me
And held me in your arms
The songs you played for me
I long to understand
All along the watchtower
And castles made of sand
When there was a wilderness
We wandered wild and free
Guilt, she is the governess
That guides me back to grief
What if we were dumb enough
To spend eternity
Gathering the garbage washed up on the beach?
Do you remember me?
We spoke by telephone
The bad connection had a meaning of its own
Of all the good and all the stupid sh*t I've done
The worst was all for me
Not hurting anyone
When there was a wilderness
I wandered wild and free
Guilt, she is the governess
That guides me back to grief
Wish that I was old enough
To end the century
Gather all the garbage washed up on the beach
METRIC - The governess