:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lykke Li - "Bad woman" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Lykke Li, Bad woman (letra traducida)
He sido una mala mujer,
pero sigo siendo tu mujer.
Solo soy una mala mujer, lo sé.
Lo entiendo si te marchas,
lo entiendo si me dejas.
Lo entenderé si me dejas, solo vete.
Pero no te vayas antes de que te muestre
lo que hay detrás de toda mi tristeza.
Lo que hay dentro de todas las balas
que disparo.
No te vayas antes de que llegue a decir
que lamento haberte causado tristeza.
Esta noche, de verdad quiero que lo sepas.
Soy una mala mujer,
pero sigo siendo tu mujer.
Soy una mala mujer,
pero sigo siendo tu mujer.
Solo soy una mala mujer, lo sé
-no te vayas, no te vayas-.
Es una historia triste,
pero sigue siendo nuestra historia.
Una historia tan triste, lo sé.
Puedes decir que no me amas,
pero no te alejes de mí.
Nos necesitamos al uno al otro más de lo que pensamos
-no te vayas, no te vayas-.
Pero no te vayas antes de que te muestre
lo que hay detrás de toda mi tristeza.
Lo que hay dentro de todas las balas
que disparo.
No te vayas antes de que llegue a decir
que lamento haberte causado tristeza.
Esta noche, de verdad quiero que lo sepas.
Soy una mala mujer,
pero sigo siendo tu mujer.
Soy una mala mujer,
pero sigo siendo tu mujer.
Solo soy una mala mujer, lo sé
-no te vayas, no te vayas-.
-No te vayas, no te vayas-.
Solías amar, solías amar
incluso lo malo, lo alocado.
No te alejes, no renuncies a mí.
¿No sabes que... ?
soy una mala mujer
-sé que te hice daño-.
Pero sigo siendo tu mujer
-intentaré cambiar-.
Pero soy una mala mujer
-sé que te hago daño-.
Pero sigo siendo tu mujer
-intentaré cambiar-.
Pero soy una mala mujer.
Pero sigo siendo tu mujer.
Solo soy una mala mujer, lo sé.
Soy una mala mujer.
Lykke Li - Mala mujer.
Letra de la canción Bad woman, de Lykke Li, en inglés (english lyrics)
I’ve been a bad woman
But I’m still your woman
I’m just a bad woman, I know
I understand if you leave
I understand if you leave me
I’ll understand if you leave me, just go
Just don’t go before I show you
What’s behind all of my sorrow
What’s inside all of the bullets
I throw
Don’t go before I get to say
I’m sorry I caused you sorrow
Tonight I really want you to know
I’m a bad woman
But I’m still your woman
I’m a bad woman
But I’m still your woman
I’m just a bad woman, I know
-Don’t you go, don’t you go-
It’s a sad story
But it’s still our story
Such a sad story, I know
You can say you don’t love me
But don’t walk away from me
We need each other more than we know
-Don’t you go, don’t you go-
Just don’t go before I show you
What’s behind all of my sorrow
What’s inside all of the bullets
I throw
Don’t go before I get to say
I’m sorry I caused you sorrow
Tonight I really want you to know
I’m a bad woman
But I’m still your woman
I’m a bad woman
But I’m still your woman
I’m just a bad woman, I know
-Don’t you go, don’t you go-
-Don’t you go, don’t you go-
You used to love, you used to love
Even the bad, the crazy
Don’t walk away, don’t give me up
Don’t you know...?
I’m a bad woman
-I know I hurt you-
But I’m still your woman
-I’ll try to change-
But I’m a bad woman
-I know I hurt you-
But I’m still your woman
-I’ll try to change-
But I’m a bad woman
But I’m still your woman
I’m just a bad woman, I know
I’m a bad woman
Lykke Li - Bad woman