:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Loreen - "My heart is refusing me" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Loreen, My heart is refusing me (letra traducida)
He estado emocionalmente rota, noqueada (be crushed),
y estoy congelada, pegada al suelo,
como una tonta, confié en ti,
todavía estoy desesperadamente enamorada.
Nunca pensé que que estaría así de indefensa,
no puedo creer que me esté hundiendo por ti (caving in),
yo, yo he estado emocionalmente rota, he tenido suficiente.
Ahora quiero marcharme, pero estoy perdida,
de alguna manera, no puedo escaparme (break away),
y aunque me he decidido,
mi corazón me dice que no (rehusa hacer lo que le digo).
Mi corazón me dice que no.
Yo por ti, tú por mí,
era nosotros contra ellos,
pero lentamente, vino a mí,
todo lo que estaba por debajo.
Nunca pensé que pudieras ser así de insensato,
no puedo creer que me estés haciendo esto a mí, oh,
me desvistes, y ahora estoy desnuda.
Ahora quiero marcharme, pero estoy perdida,
de alguna manera, no puedo escaparme,
y aunque me he decidido,
mi corazón me dice que no.
Mi corazón me dice que no.
Y quiero marcharme, pero estoy perdida,
de alguna manera, no puedo escaparme,
y aunque me he decidido,
mi corazón me dice que no.
Mi corazón me dice que no.
Loreen - My heart is refusing me - Mi corazón me dice que no
Letra de la canción My heart is refusing me, de Loreen, en inglés (english lyrics)
I've been crushed, beaten down
And I'm frozen to the ground
Like a fool I've trusted you
Still I'm hopelessly in love
I never thought that I would be this helpless
I can't believe I'm caving in for you
I, I've been crushed, I've had enough
Now I want to leave but I'm lost
Some how I can't break away
And although I've made up my mind
My heart is refusing me
My heart is refusing me
Me for you, you for me
It was us against them all
But slowly it came to me
What was underneath it all
I never thought that you could be this reckless
I can't believe you're doing this to me oh
Strip me down and I'm naked now
Now I want to leave but I'm lost
Somehow I can't break away
And although I've made up my mind
My heart is refusing me
My heart is refusing me
And I want to leave but I'm lost
Some how I can't break away
And although I've made up my mind
My heart is refusing me
My heart is refusing me
Loreen - My heart is refusing me