:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lord Huron - "The ghost on the shore" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Lord Huron, The ghost on the shore (letra traducida)
Solo soy un hombre,
pero sé que estoy condenado.
Todos los muertos parecen saber dónde estoy,
desde que comenzó en la noche de mi nacimiento.
Se hará con un giro de la tierra.
Me quedaré donde aterrice,
dejaré que mis huesos se conviertan en arena.
Yo nací en el lago,
y no lo quiero abandonar.
Cada ojo en la costa, más que nunca
recordará la visión
del fantasma en la orilla.
Bajo las olas y la tierra de una era
reposan las tumbas de miles de norteños.
En lo profundo de la noche,
cuando la luna esté reluciendo,
ellos se alzan en la noche.
Moriré, si es lo que debo hacer,
deja que mis huesos se conviertan en arena.
Soy el señor del lago,
y no lo quiero abandonar.
Todos los que zarparon de la costa, cada vez más
recordarán el relato
del fantasma de la orilla.
Me voy a ir durante mucho, mucho tiempo.
Me voy a ir durante mucho, mucho tiempo.
Me quedaré donde aterrice,
dejaré que mis huesos se conviertan en arena.
Yo nací en el lago,
y no lo quiero abandonar.
Cada ojo en la costa, más que nunca
recordará la visión
del fantasma en la orilla.
Moriré, si es lo que debo hacer,
deja que mis huesos se conviertan en arena.
Soy el señor del lago,
y no lo quiero abandonar.
Todos los que zarparon de la costa, cada vez más
recordarán el relato
del fantasma de la orilla.
Me voy a ir durante mucho, mucho tiempo.
Lord Huron - El fantasma en la orilla.
Letra de la canción The ghost on the shore, de Lord Huron, en inglés (english lyrics)
I'm just a man
But I know that I'm damned
All the dead seem to know where I am
Till it began on the night of my birth
Will be done in a turn of the earth
Lie where I land
Let my bones turn to sand
I was born on the lake
And I don't want to leave it
Every eye on the coast ever more
Will remember the sight
Of the ghost on the shore
Under the waves and the earth of an age
Lie a thousand old northerners' graves
Deep in the night
When the moon's glowing bright
They come rising up into the night
Die if I must
Let my bones turn to dust
I'm the lord of the lake
And I don't want to leave it
All who sail off the coast ever more
Will remember the tale
Of the ghost on the shore
I'm going away for a long, long time
I'm going away for a long, long time
Lie where I land
Let my bones turn to sand
I was born on the lake
And I don't want to leave it
Every eye on the coast ever more
Will remember the sight
Of the ghost on the shore
Die if I must
Let my bones turn to dust
I'm the lord of the lake
And I don't want to leave it
All who sail off the coast ever more
Will remember the tale
Of the ghost on the shore
I'm going away for a long, long time
Lord Huron - The ghost on the shore