:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lily Allen - "Higher" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Lily Allen, Higher (letra traducida)
Por favor, sabes que pongo nota a las "reinas",
hey, porque lo llevo en los pantalones.
No quiero pena, no quiero drama.
Solo salí a por un poco de comida china.
Me la comí y no me pude marchar,
perdí mi teléfono, y mis tarjetas y mis llaves.
Vine, vine a casa a las cuatro de la mañana.
Regresé como si, regresé como si fuera el jefe.
Trátame bien,
estás mintiendo.
Lo veo en tu mirada, ni lo intentes.
No, no lo puedes ocultar.
¿Has perdido el juicio?
¿Has pensando en mí?
Es tu vida, yo dije que nunca
dejaría que me hicieses perder el tiempo.
Dije que tú nunca
me oirías decirlo dos veces.
Cruzaste esa línea.
Cruzaste esa línea.
Sabes lo que estás haciendo,
no escucharé ni una sola excusa más.
Esta vez, la has fastidiado.
Las personas que has utilizado
están dejándose la piel por ti.
No dejaré que lo hagas,
no me puedes secudir,
¿ahora quién parece tonto?
Lo siento, pero conozco a los de tu clase.
No seré desautorizada.
Puedo llevar esto hasta las últimas consecuencias,
pronto veremos si combato el fuego con fuego.
Cavar esa tumba,
eres tan mal mentiroso.
Las apuestas están subiendo,
subiendo, subiendo.
Más alto, más alto más alto...
Estarás bien, deja de llorar,
sécate los ojos, deja de pelear.
Descansa tu mente, date algo de tiempo,
puede que te guste lo que encuentras.
Es tu vida, dije que yo nunca
permitiría que arruinases la mía.
Dije que tú nunca
me oirías decirlo dos veces.
Cruzaste esa línea.
Cruzaste esa línea.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué elegiste utilizarme y maltratarme?
Tan cerca de la ruina
¿por qué te quedas ahí parado?
No te atrevas a poner los ojos en blanco,
¿por qué me haces pasar por esto?
Ya basta de mentiras,
sé cuál es la verdad.
Lo siento, pero conozco a los de tu clase.
No seré desautorizada.
Puedo llevar esto hasta las últimas consecuencias,
pronto veremos si combato el fuego con fuego.
Cavar esa tumba,
eres tan mal mentiroso.
Las apuestas están subiendo,
subiendo, subiendo.
Más alto, más alto más alto...
Lily Allen - Más alto.
Letra de la canción Higher, de Lily Allen, en inglés (english lyrics)
Please, you know I rate Queens
Yo, cah (because) that’s in my jeans
I don’t want grief, don’t want drama
I just went out for a little Chinese
Had Chinese then couldn’t leave
I lost my phone and my cards and keys
Came, came home four o’clock
Walk back like I’m, walk back like I’m chief
Do me right
You’re lying
It’s in your eyes, don’t try it
No, you can’t hide
Have you lost your mind?
Did I cross your mind?
It’s your life, I said I’d never
Let you waste my time
I said you’d never
Hear me say that twice
You crossed that line
You crossed that line
You know what you’re doing
I won’t listen to another excuse
This time you blew it
The people you used
Are jumping through hoops
I won’t let you do it
You can’t seduce me
Now who looks foolish?
Sorry, but I know your type
I won’t be undermined
I can take this down to the wire
Soon see if I fight fire with fire
Dig that grave
You’re such a bad liar
Stakes getting higher and higher
And higher and higher
Higher, higher, higher...
You’ll be fine, stop crying
Dry your eyes, stop fighting
Rest that mind, give yourself some time
You might like what you find
It’s your life, and said I’d never
Let you ruin mine
I said I’d never, ever
Pay the price
You crossed the line
You crossed the line
Why did you do it?
Why would you choose to use and abuse me?
This close to ruin
Why just stand by?
Don’t you dare roll your eyes
Why put me through it?
Enough with the lies
I know what the truth is
Sorry, but I know your type
I won’t be undermined
I can take this down to the wire
Soon see if I fight fire with fire
Dig that grave
You’re such a bad liar
Stakes getting higher and higher
And higher and higher
Higher, higher, higher...
Lily Allen - Higher