:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lewis Capaldi - "Tough" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Lewis Capaldi, Tough (letra traducida)
Cada pequeña parte de mí
se está aferrando a cada pequeña parte de ti,
se está aferrando a cada gota de sangre
que derramas.
Se está aferrando a ti,
y cada hora que paso despierot,
aferrándome a razones
para no irme a la cama.
Estoy esperando a que otra persona
aguante mejor que yo,
si toda esperanza de ti está muerta.
Porque cada noche,
desde que saliste pitando (cut and run)
siento que soy el único
que siempre ha estado solo,
intentando arreglar un corazón
que se sigue rompiendo
con cada paso
que tú das.
Porque tú has estado
corriendo en círculos
por mi mente,
poniéndome del revés.
Y me enamoré de ti,
pero me estrellé contra el suelo
porque el único amor
que he conocido me ha
decepcionado,
y necesito que me animen.
Ahora que tú no estás aquí,
y me cuesta dormir,
y rezo para poder rezar lo suficiente,
para que despertarme sin ti no sea tan duro.
Me es difícil encontrar mis pies
cuando no paro de tropezar
contigo y conmigo.
Pero sigo intentándolo,
porque sé que necesito
dejar atrás los recuerdos.
Y cada día, es un recordatorio
de cómo dejé que todo se arruinase.
Siento que soy el solitario,
el único con tiempo que vale la pena desperdiciarse.
Bueno, aún así, sigo sin poder dejar de perseguirte.
Porque tú has estado
corriendo en círculos
por mi mente,
poniéndome del revés.
Y me enamoré de ti,
pero me estrellé contra el suelo
porque el único amor
que he conocido me ha
decepcionado,
y necesito que me animen.
Ahora que tú no estás aquí,
me cuesta dormir,
y rezo para poder rezar lo suficiente,
para que despertarme sin ti no sea tan duro,
duro, oh, duro.
Despertar sin ti.
Digo que
yo pensaba que estaba hablando contigo.
Digo que
supongo que estoy hablando conmigo mismo,
conmigo y nadie más.
Porque tú has estado
corriendo en círculos
por mi mente,
poniéndome del revés.
Y me enamoré de ti,
pero me estrellé contra el suelo
porque el único amor
que he conocido me ha
decepcionado,
y necesito que me animen.
Ahora que tú no estás aquí,
me cuesta dormir,
y rezo para poder rezar lo suficiente,
para que despertarme sin ti no sea tan duro.
Lewis Capaldi - Duro.
Letra de la canción Tough, de Lewis Capaldi, en inglés (english lyrics)
Every little part of me
Is holding on to every little piece you
Is holding on to every drop of blood
You drew
Is holding onto you
And every waking hour I spend
Holding out for reasons
Not to go to bed
I’m holding out for someone else
To hold instead
If every hope of you is dead
Because every night
Since you cut and run
I feel like the only one
Who’s ever been the lonely one
Trying to mend a heart
That keeps breaking
With every step
That you’re taking
Because you’ve been
Running circles around my mind
Turning me inside out
And I fell for you
But hit the ground
Because the only love
I’ve known has let me down
And I need lifting up
Now you ain’t here
I’m sleeping rough
And I’m praying I can pray enough
So waking up without you ain’t so tough
Find it hard to find my feet
When I keep on stumbling
Over you and me
But I keep on trying
Because I know I need
To outrun the memories
And every day I’m reminded of
The way I let it come undone
I feel like the lonely one
The only one with time worth wasting
Well, I still can’t stop chasing
Because you’ve been
Running circles around my mind
Turning me inside out
And I fell for you
But hit the ground
Because the only love
I’ve known has let me down
And I need lifting up
Now you ain’t here
I’m sleeping rough
And I’m praying I can pray enough
So waking up without you ain’t so tough
Tough, oh, tough
Waking up without you
Say I
Thought I was talking to you
Say I
I guess I’m talking to myself
Me and nobody else
Because you’ve been
Running circles around my mind
Turning me inside out
And I fell for you
But hit the ground
Because the only love
I’ve known has let me down
And I need lifting up
Now you ain’t here
I’m sleeping rough
And I’m praying I can pray enough
So waking up without you ain’t so tough
Lewis Capaldi - Tough