:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Leona Lewis - "Thunder" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Leona Lewis, Thunder
(letra traducida)
Al principio, era el cielo,
todo rosas y fuego,
tú y yo éramos de oro.
Ahora, es el apocalipsis,
y me despierto como un guerrero,
reuniendo un ejército.
Te elevaste como una estrella,
reinabas como un rey,
mientras que yo esperaba en los flancos.
Pero no esperaré más,
cuando tú me decepcionas, yo me hago más fuerte,
si te estás preguntando por el rayo
que hay sobre el horizonte,
bien, (soy yo que) estoy volviendo con un trueno,
bien, estoy volviendo con un trueno.
(Estás) asustado de perderte algo,
asustado de que yo brille sin ti,
así
que me retienes.
Pero esta voz es cada vez más alta,
y simplemente no se rendirá,
porque fui hecha para cantar.
Pero no esperaré más,
cuando tú me decepcionas, yo me hago más fuerte,
si te estás preguntando por el rayo
que hay sobre el horizonte,
bien, (soy yo que) estoy volviendo con un trueno,
bien, estoy volviendo con un trueno.
Con un corazón vacío,
soy libre de nuevo.
Para que algunas cosas empiecen,
otras tienen que terminar.
(bis)
Pero no esperaré más,
cuando tú me decepcionas, yo me hago más fuerte,
si te estás preguntando por el rayo
que hay sobre el horizonte,
bien, (soy yo que) estoy volviendo con un trueno,
bien, estoy volviendo con un trueno.
Leona Lewis - Trueno
Letra de la canción Thunder, de Leona Lewis, en inglés (english lyrics)
First it was heaven
Everything roses and fire
You and I were golden
Now it's armageddon
And I woke up like a fighter
Building up a legion
You were rising like a star
Reigning like a king
While I was waiting in the wings
But I won't wait any longer
When you let me down I got stronger
If you wonder about the lightning out on the horizon
Well, I'm coming back with a thunder
Well, I'm coming back with a thunder
Scared that you would miss out
Scared that I would shine without you
So you held me down
But this voice was getting loud
And it just wouldn't give in
Because I was made to sing
But I won't wait any longer
When you let me down I got stronger
If you wonder about the lightning, out on the horizon
Well, I'm coming back with a thunder
Well, I'm coming back with a thunder
With an empty heart
I am free again
For some things to start
Some have to end
(bis)
But I won't wait any longer
When you let me down I got stronger
If you wonder about the lightning, out on the horizon
Well, I'm coming back with a thunder -with a thunder-
Well, I'm coming back with a thunder
Leona Lewis - Thunder