:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lana del Rey - "Mariner’s apartment complex" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Lana del Rey, Mariner’s apartment complex (letra traducida)
Sacaste mi tristeza de contexto
en el bloque de apartamentos el Marinero.
Yo no soy una vela en el viento.
Yo soy la tabla, el relámpago, el trueno,
el tipo de chica que va a hacer que te preguntes
quién eres y dónde has estado.
Y quién yo he sido,
está contigo en estas playas.
Tu z***a de Venice, tu intransigente,
tu debilidad.
Tal vez yo pueda salvarte de tus pecados.
Así que, besa el cielo y susúrrale a Jesús.
Dios mío, tú encontraste esto, necesitas esto.
Respira profundamente, cielo, déjame entrar.
(Si) pierdes tu rumbo,
solo toma mi mano.
Estás perdido en la mar,
entonces yo gobernaré tu barco de nuevo a mí.
No mires demasiado lejos,
justo donde estás tú, ahí estoy yo.
Soy tu hombre.
Soy tu hombre.
Confundieron mi bondad con debiidad,
la fastidié, lo sé, pero Jesús,
¿no puede una chica hacer las cosas lo mejor que puede?
Atrapa una ola y participa en la dulzura,
piensa en ello, la oscuridad.
La profundidad.
Todas las cosas que me hacen ser lo que soy.
Y quién soy es una gran creyente
en que la gente puede cambiar,
pero tú no tienes que dejarla.
Cuando todo el mundo habla,
tú puedes protestar (plantar cara, ponerte firme).
Porque incluso en la oscuridad,
siento tu resistencia.
Puedes ver mi corazón
ardiendo desde la distancia.
Cielo, cielo, cielo, soy tu hombre.
(Si) pierdes tu rumbo,
solo toma mi mano.
Estás perdido en la mar,
entonces yo gobernaré tu barco de nuevo a mí.
No mires demasiado lejos,
justo donde estás tú, ahí estoy yo.
Soy tu hombre.
Soy tu hombre.
Atrapa una ola y participa en la dulzura,
participa en la dulzura.
Quieres esto, lo necesitas.
¿Estás preparado para esto?
¿Estás preparado para esto?
¿Estás preparado para esto?
Lana del Rey - Bloque de apartamentos El Marinero.
Letra de la canción Mariner’s apartment complex, de Lana del Rey, en inglés (english lyrics)
You took my sadness out of context
At the Mariner’s apartment complex
I ain’t no candle in the wind
I’m the board, the lightning, the thunder
Kind of girl who’s going to make you wonder
Who you are and who you’ve been
And who I’ve been
Is with you on these beaches
Your Venice b***h, your die-hard
Your weakness
Maybe I could save you from your sins
So, kiss the sky and whisper to Jesus
My, my, my, you found this, you need this
Take a deep breath, baby, let me in
You lose your way
Just take my hand
You’re lost at sea
Then I’ll command your boat to me again
Don’t look too far
Right where you are, that’s where I am
I’m your man
I’m your man
They mistook my kindness for weakness
I f**ked up, I know that, but Jesus
Can’t a girl just do the best she can?
Catch a wave and take in the sweetness
Think about it, the darkness
The deepness
All the things that make me who I am
And who I am is a big time believer
That people can change
But you don’t have to leave her
When everyone’s talking
You can make a stand
Because even in the dark
I feel your resistance
You can see my heart
Burning in the distance
Baby, baby, baby, I’m your man
You lose your way
Just take my hand
You’re lost at sea
Then I’ll command your boat to me again
Don’t look too far
Right where you are, that’s where I am
I’m your man
I’m your man
Catch a wave and take in the sweetness
Take in the sweetness
You want this, you need this
Are you ready for it?
Are you ready for it?
Are you ready for it?
Lana del Rey - Mariner’s apartment complex