:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lake Malawi - "Friend of a friend" (Eurovision 2019 República checa) traducida al español - Letras de grandes éxitos traducidas para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Lake Malawi, Friend of a friend (letra traducida)
¿Puedes oírlo?
Hay alguien al otro lado de la pared
haciendo el mismo ruido.
¿Puedes oírlo?
Suena igual que tú y yo
cuando estamos haciendo el amor.
¿Quién es?
Dijiste que ójala
no les llevase tanto tiempo.
Ella era mi vecina
cuando teníamos trece años.
Ella se volvió a mudar (volvío a la misma casa),
ahora no hay mucho entre nosotros.
¿Sabes a lo que me refiero?
Ella es solo la amiga de una amiga
de una amiga de una amiga.
Ella nunca está en casa,
porque toca en un grupo de música.
No sé si lo entenderías.
Ella es solo la amiga de una amiga
de una amiga.
Tuve un sueño en el que ella entraba por la puerta,
ya no puedo recordar su nombre.
Por favor, créeme, yo soy tu hombre.
Ella es solo la amiga de una amiga de una amiga.
-Solo soy una amiga-.
¿Puedes notarlo?
Hay alguien deslizándose
de un lado para otro en el techo,
respirando, él se está sincronizado
con el latido de su corazón (el de ella)
-con el latido de su corazón-.
Ella era mi vecina
cuando teníamos trece años.
Ella se volvió a mudar,
ahora no hay mucho entre nosotros.
¿Sabes a lo que me refiero?
Ella es solo la amiga de una amiga
de una amiga de una amiga.
Ella nunca está en casa,
porque toca en un grupo de música.
No sé si lo entenderías.
Ella es solo la amiga de una amiga
de una amiga.
Tuve un sueño en el que ella entraba por la puerta,
ya no puedo recordar su nombre.
Por favor, créeme, yo soy tu hombre.
Ella es solo la amiga de una amiga de una amiga.
-Solo soy una amiga-
-Solo soy una amiga-
Ella es solo la amiga de una amiga
de una amiga de una amiga.
Ella nunca está en casa,
porque toca en un grupo de música.
No sé si lo entenderías.
Ella es solo la amiga de una amiga
de una amiga.
Tuve un sueño en el que ella entraba por la puerta,
ya no puedo recordar su nombre.
Por favor, créeme, yo soy tu hombre.
Ella es solo la amiga de una amiga de una amiga.
Lake Malawi - La amiga de una amiga.
República Checa - Eurovision 2019
Letra de la canción Friend of a friend, de Lake Malawi, en inglés (english lyrics)
Can you hear it?
There’s someone behind the wall
Making the same sounds
Can you hear it?
It sounds like you and me
When we’re making love
Who is it?
You said you wish
They weren’t taking such a long time
She was my neighbour
When we were thirteen
She moved back in
There’s not much between us now
Do you know what I mean?
She’s only a friend of a friend
Of a friend of a friend
She’s never home
Because she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend
Of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend
-I’m only a friend-
Can you feel it?
There’s someone sliding
Up and down the ceiling
Breathing, he is synchronising
With her beating heart
-With her beating heart-
She was my neighbour
When we were thirteen
She moved back in
There’s not much between us now
Do you know what I mean?
She’s only a friend of a friend
Of a friend of a friend
She’s never home
Because she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend
Of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend
-I’m only a friend-
-I’m only a friend-
She’s only a friend of a friend
Of a friend of a friend
She’s never home
Because she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend
Of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend
Lake Malawi - Friend of a friend
Czech Republic - Eurovision 2019