:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
LP - "Hey, nice to know ya" traducida al español - Grandes temas traducidos para mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de LP, Hey, nice to know ya (letra traducida)
Lleva dibujándose mucho tiempo (acercándose),
me partieron el corazón en el coche,
aparqué justo fuera del minibar.
Oh, Dios,
me costó meses aflojar el dolor.
Ahora, solo tomo el tren.
Oh, sí, sí.
Ha estado oscuro, tan oscuro.
Vi el vestido que te solías poner,
en una foto sobre su silla.
Oh, chico,
esa única vez que vi su cara,
supe que él intentaría ocupar mi sitio.
Oh, sí, sí.
Hey, encantada de conocerte.
Hey, encantada de conocerte.
Hey, encantada de conocerte.
Hey, encantada de conocerte.
Debería haber sido una mártir
y no una pirómana,
prendiendo fuego al circo,
no sé cómo resolver esto
-hey, encantada de conocerte-
-hey, encantada de conocerte-.
Empecé como una novata,
acabé como una artista,
estrellándome, como (colándome) en una fiesta,
llorando en el pasillo, oh
-hey, encantada de conocerte-
-hey, encantada de conocerte-.
Ha sido duro, tan duro saber
que estás ahí fuera en la calle,
solo me queda la esperanza de encontrarnos.
Oh, Dios mío,
es un deporte sangriento a decir verdad,
¿encontrarán la cura alguna vez?
-Hey, encantada de conocerte-
-Hey, encantada de conocerte-
Hey, encantada de conocerte.
Hey, encantada de conocerte.
(bis)
Debería haber sido una mártir
y no una pirómana,
prendiendo fuego al circo,
no sé cómo resolver esto.
Empecé como una novata,
acabé como una artista,
estrellándome, como (colándome) en una fiesta,
llorando en el pasillo, oh.
Ya sabes, ha sido duro.
LP - Encantada de conocerte.
Letra de la canción Hey, nice to know ya, de LP, en inglés (english lyrics)
It’s been long, long drawn
Got my heart broke in the car
Parked outside the minibar
Oh Lord
It took me months to lose the pain
Now, I only take the train
Oh, yeah, yeah
It’s been dark, so dark
I saw that dress you used to wear
In a picture on his chair
Oh, man
That one time I saw his face
I knew he’d try to take my place
Oh, yeah yeah
Hey, nice to know you
Hey, nice to know you
Hey, nice to know you
Hey, nice to know you
Should’ve been a martyr
Not a firestarter
Burning down the circus
Don’t know how to work this out
-Hey, nice to know you-
-Hey, nice to know you-
Started out a novice
Finished like an artist
Crashing like a party
Crying in the lobby, oh
-Hey, nice to know you-
-Hey, nice to know you-
It’s be hard, so hard to know
You’re out there on the street
I could only hope we meet
Oh, my
It’s a blood sport to be sure
Will they ever find a cure?
-Hey, nice to know you-
-Hey, nice to know you-
Hey, nice to know you
Hey, nice to know you
(bis)
Should’ve been a martyr
Not a firestarter
Burning down the circus
Don’t know how to work this out
Started out a novice
Finished like an artist
Crashing like a party
Crying in the lobby, oh
You know it’s been hard
LP - Hey, nice to know ya